Hai cercato la traduzione di fals da Romeno a Finlandese

fals
epätosi

fals.
ei oikeushenkilö.

dacă fals
epätosi

zărgan fals
balao

zărgan fals brazilian
brasiliannokkakala

Încercare cu capul fals
pÄÄosalle tehty testi

fals și uz de fals în înscrisuri oficiale
hallinnollisten asiakirjojen väärentäminen ja kaupankäynti väärennöksillä

nu trebuie să apară rezultate fals negative.
vääriä negatiivisia tuloksia ei saa esiintyä.

pot să apară rezultate fals negative la thyrogen.
thyrogenin käytön yhteydessä saattaa esiintyä vääriä negatiivisia tuloksia.

(b) să nu existe rezultate fals pozitive,
b) vääriä positiivisia tuloksia ei saa esiintyä,

veri caţi mai întâi dacă există posibilitatea unui fals de identitate.
tarkista aina ensin, että asiakirjan haltija ei esiinny toisena henkilönä.

if (condiție; dacă_ adevărat; dacă_ fals)
if( ehto; jos_ tosi; jos_ epätosi)

tehnica western blot a infirmat rezultatele fals pozitive ale testului serologic elisa.
western blot- tekniikka osoittaa väärät positiiviset elisa- koetulokset vääriksi.

fals în declarații în timpul procedurilor de omologare sau al procedurilor de rechemare în fabrică;
väärien tietojen antaminen hyväksyntämenettelyn tai markkinoilta pois vetämiseen johtavan menettelyn kuluessa;

pacienţii cu fna negativ trebuie monitorizaţi clinic deoarece unele biopsii fna pot să dea rezultate fals negative.
potilaiden, joilla ohutneulanäyte on negatiivinen, kliinistä tilaa tulee seurata, koska ohutneulabiopsiat voivat antaa väärän negatiivisen tuloksen.

are pe verso un imprimat filigranat în relief, care face vizibil orice fals realizat prin mijloace mecanice sau chimice.
siinä on oltava painettu aaltokuviotausta, joka tekee kaikki mekaanisin tai kemiallisin keinoin tehdyt väärennökset silmin havaittaviksi.

dacă nu se poate elimina apariţia rezultatelor fals pozitive, orice rezultat pozitiv trebuie confirmat prin metoda de referinţă.
jos väärien positiivisten tulosten esiintymistä ei voida estää, kaikki positiiviset tulokset on vahvistettava vertailumenetelmän avulla.

după injectarea imunoglobulinei, creşterea temporară a concentraţiei diverşilor anticorpi transferaţi pasiv în sângele pacienţilor poate determina rezultate fals pozitive la testele serologice.
immunoglobuliini- infuusion jälkeen passiivisesti potilaan vereen siirtyneiden erilaisten vasta- aineiden ohimenevä lisääntyminen voi johtaa harhaanjohtaviin tuloksiin serologisissa kokeissa.

studiul a comparat efectele medicamentului arxxant cu cele ale unui placebo (un tratament fals) pe parcursul a trei ani.
tutkimuksessa vertailtiin arxxantin ja lumelääkityksen vaikutuksia kolmen vuoden aikana.

după 6 luni de tratament replagal a redus semnificativ durerea, comparativ cu pacienţii trataţi cu placebo (tratament fals).
kuuden kuukauden replagal- hoidon jälkeen potilaiden kivut olivat vähentyneet merkitsevästi verrattuna lumelääkettä saaneisiin.