Hai cercato la traduzione di operaionale da Romeno a Finlandese

costurile operaionale
toimintakustannukset

reducerea costurilor operaionale beneficiu
alentuneet toimintakustannukset

caseta 10 — exemple de îmbunătăiri ale capacităii operaionale
laatikko 10 — esimerkkejä operatiivisten valmiuksien parantumisesta

(pentru măsurarea îmbunătăirilor aduse eficienei operaionale).
• julkaisuissa nature ja science eurooppalaisten kirjoittajien johdolla ilmestyneiden merentutkimusta käsittelevien artikkeleiden lukumäärä.

a doua fază va avea ca scop detalierea metodologiei propuse și oferirea unor practici operaionale adecvate.
tässätoisessavaiheessapyritäänparanta-maanehdotettuja menetelmiäjaesittele-mään hyviätoimintamalleja.

unele modificări operaionale semnificative sugerate de proiect au fost puse în aplicare de administraia tribunalelor statului.
valtion tuo-mioistuinhallintototeuttijoitakin hankkeessa ehdotettujatoiminnallisia muutoksia.

aceste organizaii, care vor entităi private, vor furniza operatorilor din ue sisteme operaionale de diligenă necesară.
valvontaorganisaatiot ovat yksityisiä tahoja, jotka tarjoavat eu:n alueen toimijoille asianmukaisen huolellisuuden järjestelmiä.

interveniile feder sunt realizate, în cea mai mare parte, prin programe operaionale compuse dintrun număr important de proiecte.
eakr:n tukitoimenpiteet pannaan täytäntöön lähinnä suuren määrän hankkeita kattavien toimenpideohjelmien avulla.

erasmus pentru tinerii întreprinzători pune la dispoziie 2 milioane eur pentru a nana peste 1 200 de parteneriate între tinerii profesioniști și întreprinderile operaionale.
erasmus nuorille yrittäjille tarjoaa yhteensä 2miljoonaa euroa käytettäväksi yli 1 200 kumppanuuteen nuorten ammatti-ihmisten ja vakiintuneiden yritysten välillä

aceste programe operaionale sunt compuse dintr-o serie de elemente, inclusiv o strategie de marketing i un plan de captură.
sekä laadunparannus- että toimintasuunnitelmiin voidaan alkuvaiheessa myöntää tukea yhteisön kalatalousrahastosta.

atât planurile de îmbunătăire a calităii, cât i programele operaionale sunt eligibile pentru acordarea unui suport din partea fondului european pentru pescuit în timpul fazei iniiale de pregătire.
tuottajajärjestöt osallistuvat aktiivisesti myös toimiin, joilla parannetaan jäsenten tuotteiden laatua esimerkiksi vähentämällä käsittelyvaiheita läpi tuotantoketjun tai lyhentämällä kalan pyynnistä sen maihinpurkuun kuluvaa säilytysaikaa aluksella.

dacă statele membre nu vor fi capabile să convină asupra unui concept strategic funcional pentru ue, aceasta va fi incapabilă să acopere golul existent între așteptările faă de psac și capacităile și resursele sale operaionale.
jos eu:n jäsenvaltiot eivät kykene sopimaan toteuttamiskelpoisesta eu:n strategisesta perusnäkemyksestä, eu ei voi täyttää ytpp:hen kohdistuvien odotusten ja sen operatiivisten voimavarojen ja resurssien välistä kuilua ('voimavarakuilu').

programele operaionale pot, de asemenea, include măsuri specifice pentru a susine comercializarea speciilor care sunt de obicei greu de vândut i penalităi interne, care se pot folosi pentru a asigura respectarea efectivă a programului de către membri.
peruskuva eu:n kalataloudesta on joka tapauksessa se, että se on elinkeinotoimintaa, jossa kerätään kalaa vedestä ja myydään sitä kuluttajille.

prin abordarea celor șapte aspecte ale dezvoltării menionate mai sus și prin aplicarea principiilor operaionale ale metodei leader, pot identicate câteva caracteristici specice ale programului, care pot fi etichetate drept „cele șapte fore motrice ale succesului”:
tarkastelemalla seitsemää edellä mainittua kehitysnäkökohtaa ja soveltamalla leadermenetelmän toimintaperiaatteita voidaan määrittää joitakin ”seitsemäksi menestyksen tausta-tekijäksi” nimitettäviä tyypillisiä ohjelmapiirteitä.

(2) cu șapte luni înainte de începerea semestrului în cauză, pentru fiecare formaiune a consiliului și după consultările corespunzătoare, președinia face cunoscute datele pe care le preconizează pentru reuniunile consiliului care trebuie să aibă loc pentru ca acesta să își efectueze activitatea legislativă sau pentru a lua decizii operaionale.
neuvoston puheenjohtajavaltio ilmoittaa seitsemän kuukautta ennen asianomaisen puolivuotiskauden alkua ja asianmukaiset kuulemiset suoritettuaan kunkin neuvoston kokoonpanon osalta kaikkien sellaisten neuvoston istuntojen suunnitellut ajankohdat, jotka on pidettävä lainsäädäntöasioiden käsittelemiseksi tai operatiivisten päätösten tekemiseksi.