Hai cercato la traduzione di alitretinoinei da Romeno a Francese

nu s-au efectuat studii pentru determinarea potenţialului carcinogenic al alitretinoinei.
il n’a pas été réalisé d’études déterminant le potentiel carcinogène de l’alitrétinoïne.

potenţialul de fototoxicitate a alitretinoinei a fost evaluat pe baza proprietăţilor sale chimice şi pe baza datelor unei baterii de teste în vitro.
le potentiel de phototoxicité de l’alitrétinoïne a été évalué sur la base de ses propriétés chimiques et de données obtenues à partir d’une batterie de tests in vitro.

eficienţa gelului panretin în tratarea leziunilor sk poate fi legată şi de abilitatea demonstrată a alitretinoinei de a inhiba in vitro creşterea celulelor din sk.
l’efficacité de panretin gel dans le traitement des lésions du sk peut être attribuée à la capacité de l’alitrétinoïne à inhiber la croissance in vitro des cellules du sk.

deşi acţiunea moleculară a alitretinoinei se presupune a fi mediată prin interacţia cu receptorii de retinoide, nu este cunoscut mecanismul de acţiune al acestui medicament în tratamentul topic al leziunilor cutanate de tip sk asociat cu sida.
bien que l’action moléculaire de l’alitrétinoïne semble induite par interaction avec les récepteurs des rétinoïdes, le mécanisme d’action exact de ce médicament dans le traitement topique des lésions cutanées du sk associé au sida est inconnu.