Hai cercato la traduzione di amenințările da Romeno a Francese

amenințările cu violența;
les menaces de violence;

4.11 amenințările cibernetice
4.11 cybermenaces

amenințările informatice nu au granițe.
les menaces contre les systèmes informatiques ne connaissent pas de frontières.

protejarea europei de amenințările internaționale
protection de l'europe contre les menaces internationales

amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate
menaces transfrontalières graves pour la santé

a combate amenințările la adresa sportului;
pour lutter contre les menaces qui touchent le sport;

privind amenințările transfrontaliere grave pentru sănătate
relative aux menaces transfrontières graves pour la santé

2.4 În același timp, amenințările sunt multiple.
2.4 les menaces sont pourtant multiples.

securitate: ue consolidează răspunsul la amenințările hibride
sécurité: l'ue renforce sa réponse aux menaces hybrides

b) comunicare privind pregătirea pentru amenințările biologice
b) communication sur la préparation à la menace biologique

protejarea cetățenilor de amenințările transfrontaliere la adresa sănătății.
protéger les citoyens des menaces sanitaires transfrontalières.

30 de milioane eur pentru răspunsuri la amenințările transregionale;
30 millions d'eur ont été alloués à la lutte contre les menaces transrégionales;

sprijinirii soluțiilor pentru amenințările transfrontaliere la adresa sănătății;
à soutenir les solutions destinées à contrer les menaces sanitaires transfrontalières;

amenințările emergente ar putea necesita măsuri suplimentare la nivelul ue.
pour ce qui est des menaces émergentes, l'ue pourrait être amenée à apporter des réponses complémentaires.

consolidarea pregătirii și reacției la amenințările transfrontaliere grave la adresa sănătății;
améliorer la préparation et les capacités d’intervention en cas de menaces sanitaires transfrontalières graves;

amenințările și măsurile de protecție menționate la prezentul articol alineatul (2);
les risques et mesures de sauvegarde visés au paragraphe 2 du présent article;

a) comunicare privind amenințările cbnr (chimice, biologice, nucleare și radiologice)
a) communication sur les menaces chimiques, biologiques, nucléaires et radiologiques (cbnr)

au continuat amenințările și atacurile îndreptate împotriva persoanelor lesbiene, homosexuale, bisexuale, transgen și intersexuale.
les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées ont continué d’être la cible de menaces et d’agressions.

19 06 : gestionarea crizelor și amenințări mondiale la adresa securității
19 06 : réaction aux crises et menaces pour la sécurité mondiale