Hai cercato la traduzione di anotimp da Romeno a Francese

anotimp
saison

iarna: rigorile unui anotimp
faire face aux rigueurs de l’hiver

toamna: un anotimp al schimbărilor
apprécier l’automne et ses changements

variația să fie aplicată în funcție de momentul zilei, de zi sau de anotimp și
la variation soit appliquée en fonction du moment de la journée, du type de jour ou de la saison; et

din acest motiv, diferitele niveluri maxime de nitraţi din legume trebuie stabilite în funcţie de anotimp.
il est donc indiqué de prévoir pour les légumes des teneurs maximales en nitrates différentes selon la saison.

sistemul de urmărire a razelor soarelui optimizează atât producţia de energie,cât şi nivelul de umbrire în funcţie de oră, anotimp saucondiţii atmosferice.
intérêt de l’électricité photovoltaïquenull

d) conectarea regiunilor rurale cu centrele urbane prin intermediul autostrăzilor practicabile în orice anotimp şi îmbunătăţirea conexiunilor între regiunile cu cerere sporită;
d) solutions permettant de relier les zones rurales et les centres urbains au moyen de routes à l'épreuve des intempéries et aux moyens d'autres systèmes de transport; amélioration des liaisons entre les zones où la demande est la plus forte;

nici o taxă să nu fie cu peste 100% mai mare decât taxa cea mai mică percepută într-un anumit moment al zilei, o anumită zi sau anotimp.
le péage ne soit pas supérieur de 100 % au péage perçu au moment de la journée, au type de jour ou à la saison où il est le moins cher.

majoritatea crescătorilor își cresc ei înșiși caprele, ceea ce le permite, în funcție de hrana obținută pe terenurile necultivate și de anotimp, să suplimenteze hrana caprelor lăsându-le să pască pe pășuni de sparcetă sau de lucernă.
la plupart des éleveurs gardent leurs chèvres, ce qui leur permet, en fonction de la prise d’alimentation en parcours et de l’avancée de la saison, de compléter par un pâturage sur des prairies de sainfoin ou de luzerne.

(9) măsuri specifice destinate asigurării unui mai bun control al surselor de nitraţi, împreună cu coduri de bună practică agricolă, pot ajuta la reducerea nivelurilor de nitraţi din legume. totuşi, şi condiţiile climaterice influenţează nivelul nitraţilor din anumite legume. din acest motiv, diferitele niveluri maxime de nitraţi din legume trebuie stabilite în funcţie de anotimp. condiţiile climaterice variază mult în cadrul comunităţii. de aceea, statelor membre trebuie să li se permită, pe o perioadă de tranziţie, să autorizeze comercializarea salatei verzi şi a spanacului, crescute şi destinate consumului pe teritoriul lor, având niveluri mai ridicate de nitraţi decât cele stabilite la pct. 1.1 şi 1.3 din anexa i, astfel încât cantităţile prezente să rămână acceptabile din punct de vedere al sănătăţii publice.
(9) des mesures spécifiques destinées à mieux contrôler les sources de nitrates ainsi que des codes de bonnes pratiques agricoles peuvent contribuer à réduire la teneur en nitrates des légumes. cependant, les conditions climatiques influencent également la teneur en nitrates de certains légumes. il est donc indiqué de prévoir pour les légumes des teneurs maximales en nitrates différentes selon la saison. les conditions climatiques varient beaucoup selon les régions de la communauté. il convient, dès lors, de permettre aux États membres d'autoriser provisoirement la mise en circulation de laitues et d'épinards produits pour et destinés à être consommés sur leur territoire, qui présentent des teneurs en nitrates supérieures à celles fixées aux points 1.1 et 1.3 de l'annexe i, à condition que les quantités présentes restent acceptables du point de vue de la santé publique.