Hai cercato la traduzione di antrepozitare da Romeno a Francese

antrepozitare
entreposage

antrepozitare temporară
entreposage temporaire

manipulare şi antrepozitare
manutention et entreposage

regim de antrepozitare vamală
régime de l'entrepôt de douane

b) servicii de depozitare și antrepozitare
b) services d'entreposage

antrepozitare și activități auxiliare de transport
entreposage et services auxiliaires des transports

* adresa locurilor de fabricare şi antrepozitare;
- l'adresse des lieux de fabrication et d'entreposage,

(a) pentru regimul de antrepozitare vamală:
a) dans le cas du régime de l'entrepôt douanier:

sau prin dovada existenţei unor terenuri sau clădiri de antrepozitare.
ou par la preuve de l'existence de terres ou de bâtiments d'entreposage;

servicii de depozitare și antrepozitare a combustibilului transportat prin conducte
services d’entreposage des combustibles transportés par conduites

- să rămână sub supravegherea autorităţilor vamale ale ţării de tranzit sau antrepozitare şi
- soient restés sous la surveillance des autorités douanières du pays de transit ou d'entreposage,

-să fi rămas sub supravegherea autorităţilor vamale ale ţării de tranzit sau antrepozitare şi
-qu'ils soient restés sous la surveillance des autorités douanières en cas de transit ou d'entreposage,-qu'ils n'y aient pas été mis à la consommation,

a) servicii de depozitare și antrepozitare a produselor altele decât combustibilul transportate prin conducte
a) services d’entreposage de produits autres que des combustibles transportés par conduites

autoritățile competente ale statelor membre antrepozitare pot autoriza transferul produselor către alte antrepozite de produse alimentare.
les autorités compétentes de l'État membre de stockage peuvent autoriser le transfert des produits dans un deuxième entrepôt d'avitaillement.

privind monitorizarea temperaturii din mijloacele de transport şi din spaţiile de antrepozitare şi depozitare a alimentelor congelate rapid destinate consumului uman
relatif au contrôle des températures dans les moyens de transport et les locaux d'entreposage et de stockage des aliments surgelés destinés à l'alimentation humaine

ele mai trebuie să se asigure că totalul mărfurilor pentru antrepozitare, conform prezentului articol, nu depășește necesitățile echipajului.
elles s'assurent également que les quantités livrées au titre de l'avitaillement aux termes du présent article ne dépassent pas les besoins du personnel de bord.

sunt incluși furnizorii terți de logistică responsabili de servicii integrate de antrepozitare și transport, transportatorii aerieni și agenții de handling.
en font partie les tiers prestataires de services logistiques responsables du stockage et du transport intégrés, les transporteurs aériens et les agents d’assistance en escale.

pierderile cantitative datorate cauzelor naturale pe parcursul stocării în regim de antrepozitare vamală sau de zonă liberă, nu va duce la diminuarea forfetară a asigurărilor prevăzute în art.
les pertes de masse intervenues durant le séjour en entrepôt douanier ou en zone franche, dues à la diminution naturelle du poids des produits, n'entraînent pas l'acquisition de la garantie visée à l'article 35.

modalităţile referitoare la prelevarea eşantioanelor, controlul temperaturii alimentelor congelate rapid şi controlul temperaturii din mijloacele de transport şi din mijloacele de antrepozitare şi de stocare sunt adoptate de către comisie.
les modalités relatives au prélèvement des échantillons, au contrôle des températures des aliments surgelés et au contrôle des températures dans les moyens de transport et des moyens d'entreposage et de stockage sont arrêtées par la commission.

orice persoană care doreşte să gestioneze un antrepozit vamal trebuie să întocmească în scris o cerere care să conţină informaţiile necesare pentru acordarea autorizaţiei, în special să demonstreze că există o raţiune economică pentru antrepozitare.
la personne qui souhaite gérer un entrepôt douanier doit faire une demande écrite comportant les indications nécessaires à l'octroi de l'autorisation, notamment celles faisant état d'un besoin économique d'entreposage.