Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
• pentru prevenirea mortalităţii şi morbidităţii produse de bursita infecţioasă.
immunisation active des poussins: • pour prévenir la mortalité et réduire les signes cliniques et les lésions dus à la bursite infectieuse aviaire.
pentru prevenirea mortalităţii şi pentru a reduce semnele clinice şi leziunile produse de bursita infecţioasă.
pour prévenir la mortalité et réduire les signes cliniques et les lésions dus à la bursite infectieuse aviaire.
43 • ameţeală, amorţeală sau senzaţie de furnicături, somnolenţă, alterarea simţului gustului, reducerea senzaţiei de atingere • rezultate anormale ale traseului ecg • bufeuri sau îmbujorare (de exemplu înroşirea feţei sau a gâtului), creşterea tensiunii arteriale • tuse, scurtarea respiraţiei, simptome asemănătoare gripei • uscăciunea gurii, durere/ disconfort abdominal sau gaze, arsuri/ indigestie, constipaţie, scaun mai frecvent • vărsături • mâncărimi, urticarie, inflamarea sau modificări de culoare ale pielii, alte tipuri de probleme la nivelul pielii • crampe musculare, durere în muşchi/ articulaţii, bursită sau artrită (inflamarea articulaţiilor, însoţită de regulă de durere, umflare şi/ sau rigiditate) • prezenţa sângelui în urină, urinări anormal de frecvente, pietre la rinichi, valori anormale ale analizelor de urină (concentraţie crescută a proteinelor în urină), o reducere a capacităţii rinichilor de a funcţiona corespunzător • oboseală, umflătură localizată datorată retenţiei de lichide în ţesuturi (edem) • modificări de ordin biochimic ale sângelui sau ale numărului de celule din sânge (valori anormale ale analizelor de sânge)
43 • crampe musculaire, douleurs/ endolorissement des muscles/ articulations, bursite ou arthrite (inflammation des articulations habituellement accompagnée de douleurs, d’ un gonflement et/ ou d’ une raideur) • sang dans l’ urine, émission d’ urine anormalement fréquente, calculs rénaux, anomalie de l’ analyse d’ urine (augmentation du taux de protéines dans l’ urine), réduction de l’ aptitude des reins à fonctionner correctement • fatigue, œ dème (gonflement localisé dû à la rétention de liquide dans les tissus) • modifications des paramètres biochimiques du sang ou du nombre de cellules sanguines (anomalies des analyses de sang)