Hai cercato la traduzione di calcatul pe picior da Romeno a Francese

uncii pe picior cub
onces par pied cube

terenul împădurit, inclusiv masa lemnoasă pe picior
terrains forestiers, y compris le matériel ligneux sur pied

acesta ar trebui să fie pe picior de egalitate cu consiliul de securitate.
ce conseil devrait être mis sur un pied d'égalité avec le conseil de sécurité.

- autoritatea responsabilă cu inspecţia pe picior şi statul membru sau abrevierile lor.
- autorité responsable de l'inspection sur pied et État membre ou leurs sigles.

acest lucru ar situa pcce pe picior de egalitate cu tehnologiile de energie regenerabilă.
cette mesure permettrait de mettre la cogénération sur un pied d'égalité avec les technologies utilisant les énergies renouvelables.

- autoritatea responsabilă de inspecţia pe picior şi statul membru sau abrevierile denumirilor lor.
- autorité responsable de l'inspection sur pied et État membre ou leurs sigles.

În cazul hibrizilor de floarea soarelui, au loc cel puţin două inspecţii pe picior."
dans le cas d'hybrides de tournesol, au moins deux inspections sur pied ont lieu.»

peas ar trebui să aibă rolul de a aşeza dimensiunea socială pe picior de egalitate cu dimensiunea economică.
il doit avoir pour objectif de mettre sur un pied d'égalité dimension sociale et dimension économique.

politica în domeniul concurenței a jucat un rol esențial în plasarea pe picior de egalitate a firmelor din ue.
la politique de la concurrence a largement contribué à placer les entreprises sur un pied d’égalité dans l’union européenne.

acest sistem plasează ţările cu o populaţie mai puţin numeroasă pe picior de egalitate cu statele membre mai mari.
ce système place les pays moins peuplés sur un pied d’égalité avec les plus grands États membres.

cele mai multe ţări pot să prezinte volumul de masă lemnoasă pe picior al pădurilor la nivel naţional pe baze aproape anuale.
la plupart des pays sont en mesure de produire des rapports au niveau national sur le volume de bois sur pied de leurs forêts sur une base quasi annuelle.

acesta ar trebui să ajute în special întreprinderile mici să concureze pe picior de egalitate cu alte întreprinderi și cu furnizori din sectorul public.
cette mesure devrait aider notamment les petites entreprises à concourir sur un pied d’égalité avec d’autres entreprises ainsi qu’avec les fournisseurs du secteur public.

acesta va permite efp să fie pusă pe picior de egalitate cu iniţiativele în materie de învăţământ superior, contribuind astfel la promovarea efp.
ce programme permettra à l'efp d'être mis sur un pied d'égalité avec les initiatives en matière d'enseignement supérieur et, partant, de promouvoir l'enseignement et la formation professionnels.

"b. În cazul culturilor, altele decât hibrizii de floarea soarelui, are loc cel puţin o inspecţie pe picior.
«b. dans le cas de cultures autres que d'hybrides de tournesol, au moins une inspection sur pied a lieu.

95 puritatea minimă a soiului se controlează în principal cu ocazia inspecţiilor oficiale pe picior, efectuate în condiţiile menţionate în anexa i."
la pureté minimale variétale est contrôlée principalement lors d'inspections officielles sur pied effectuées selon les conditions visées à l'annexe i. »

puritatea minimă a soiului se controlează în principal cu ocazia inspecţiilor oficiale pe picior, efectuate în condiţiile menţionate în anexa i."articolul 3
la pureté minimale variétale (%) est:-poa spp., variétés apomictiques monoclonales: 98,

1.12 cese recunoaște necesitatea de a dezvolta o expertiză tehnică, pentru ca utilizatorii de servicii financiare să poată discuta pe picior de egalitate cu specialiștii din sectorul financiar.
1.12 le cese reconnaît la nécessité de développer une expertise technique afin que les utilisateurs de services financiers puissent discuter sur un pied d’égalité avec les spécialistes de l’industrie financière.

condițiile pe care trebuie să le îndeplinească materialul săditor, în special cele legate de procedeul de înmulțire aplicat purității culturii pe picior și, dacă este cazul, caracteristicilor soiurilor.
les conditions auxquelles doivent satisfaire les matériels de multiplication, en particulier celles relatives au procédé de multiplication appliqué, à la pureté des cultures sur pied et, le cas échéant, aux caractéristiques variétales.

acest lucru înseamnă că acum consiliul şi parlamentul european sunt pe picior de egalitate pentru adoptarea întregului buget al ue (cf. graficul de la pagina 10).
cela signifie que le conseil et le parlement européen sont désormais sur un pied d'égalité pour l'adoption du budget de l'union dans son ensemble (voir le diagramme à la page 10).

ii) condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească materialul săditor, în special cele legate de procedeul de înmulţire aplicat purităţii culturii pe picior şi, dacă este cazul, caracteristicilor soiurilor.
ii) les conditions auxquelles doivent satisfaire les matériels de multiplication, en particulier celles relatives au procédé de multiplication appliqué, à la pureté des cultures sur pied et, le cas échéant, aux caractéristiques variétales.