Hai cercato la traduzione di ciorba lunga, sa ne ajunga da Romeno a Francese

dupa ce am fost de acord sa ne intrecem, amandoi am marit viteza
sur le chemin du lac, il a proposé une course

4.14 comitetul știe din lunga sa experiență că guvernanța participativă trebuie să se bazeze pe transparență, expertiză și monitorizare.
4.14 le comité sait d'expérience que la gouvernance participative doit reposer sur la transparence, la connaissance et le suivi.

4.4.1 regimul rinului se diferențiază nu numai prin lunga sa istorie, ci, mai ales, prin cadrul său juridic cuprinzător, în special cadrul juridic internațional.
4.4.1 le régime applicable au rhin se distingue non seulement par sa longue histoire mais surtout par son cadre juridique élargi, et notamment le cadre de droit international.

pe măsură ce statele se îndreaptă tot mai mult spre colaborarea privind aspectele transfrontaliere ale securității sociale, ue ar trebui, dată fiind lunga sa experiență în domeniul coordonării securității sociale, să preia conducerea.
alors que les États développent leur collaboration sur les questions de sécurité sociale qui débordent du cadre national, l’union devrait jouer un rôle moteur dans ce contexte, compte tenu de sa longue expérience en matière de coordination des systèmes de sécurité sociale.

4.3.1 regimul rinului se diferențiază nu numai prin lunga sa istorie, ci, mai ales, prin cadrul său juridic cuprinzător, în special cadrul juridic internațional cu competențe de reglementare.
4.3.1 le régime applicable au rhin se distingue non seulement par sa longue histoire, mais surtout par son cadre juridique élargi, et notamment le cadre juridique international assorti de pouvoirs réglementaires.

astfel, prin inintarea retelei natura 2000 sau realizat progrese insemnate prin desemnarea a mai mult de 18.000 de situri. acum, cand reteaua este aproape completa, este esential sa ne indreptam atentia catre partea de management a acestor situri.
plus important encore, ces éléments jouent un rôle essentiel dans la régulation des systèmes naturels (cycle de l’eau, climat) ainsi que pour certaines ressources naturelles dont notre société dépend.

suntem încă lideri în materie de inovare și de energie din surse regenerabile, dar alte părți ale lumii ne ajung din urmă și am pierdut deja teren în ceea ce privește unele tehnologii curate, cu emisii reduse de carbon.
nous sommes toujours en tête en matière d’innovation et d’énergies renouvelables, mais d’autres régions du monde grignotent rapidement notre avance et nous avons déjà perdu du terrain en ce qui concerne certaines technologies propres à faibles émissions de carbone.

desigur ca implementarea nationala a acestui nou sistem va dura un anumit timp. prin urmare manualul urmareste sa sprijine pregatirea programelor nationale prezente, iar pe termen mai lung, sa ajute la o mai buna aplicare a abordarii integrate.
il faut savoir que le manuel présente les options de -nancementeuropéenquisontenprincipedisponiblesauniveaunationaletrégional.toutefois,despossibi-lités concrètes de nancement pour natura 2000 en 2007–13 seront déterminées par les programmes nationaux et régionaux préparés par les etats membres.

ceea ce pentru inceput ar presupune contactarea unui arheolog din buzau, poate de la muzeul de istorie din buzau, care sa ne dea informatii despre situri, traducerea lor in alte limbi, imprejmuirea siturilor, montarea unor panouri/tablite unde vizitatorul sa poata citi despre acel sit ; la fel ca in cazul scolii, si aici se vor institui mici taxe, statistica obtinerii fondurilor fiind publicata pe blog, la fel si folosirea lor
ce que pour le début impliquerait contact avec un archéologue à buzau, peut-être du musée d'histoire à buzau, qui nous donnerait des informations sur les sites, de leur traduction dans d'autres langues, système de clôtures, l'installation de panneaux / plaquettes où le visiteur peut lire au sujet du site; comme dans le cas de l'école, et cela créera une somme modique, car la statistique de l'obtenir des fonds sont publiées sur le blog, ainsi que leur utilisation