Hai cercato la traduzione di craniului da Romeno a Francese

ângerări în interiorul craniului
aignements dans le crâne

sângerări în interiorul craniului.
aignements dans le crâne

se aplică local pe piele la baza craniului.
appliquer localement sur la peau, à la base du crâne.

ângerare la nivelul creierului sau în interiorul craniului
aignement dans le cerveau ou à l’intérieur du crâne

se pune vârful pipetei pe baza craniului de pisica.
placer l’embout de l’applicateur à la base du crâne du chat.

În cazul pisicilor, produsul se aplică pe gâtul animalului la baza craniului.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 47 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged produit doit être appliqué à 3 ou 4 endroits le long de la colonne vertébrale, en position debout, depuis les omoplates jusqu’ au début de la queue.

aplicarea la baza craniului reduce posibilitatea ca pisica să se lingă şi să ingereze produsul.
l’ application à la base du cou permettra de minimiser les possibilités de léchage du produit par le chat.

aplicati continutul unei pipete pe un singur loc, pe pielea cefei, la baza craniului.
appliquer le contenu de la pipette en un seul point sur la peau en haut du cou à la base de la tête du chat.

aplicarea pe gât la baza craniului , reduce posibilitatea ca animalul să se lingă şi să ingere produsul.
pour prévenir tout léchage, appliquer le produit sur la peau au niveau du cou à la base du crâne.

faceţi o cărare în blana pisicii de la gât la baza craniului, astfel încât pielea să fie vizibilă.
ecarter les poils du cou du chat, à la base du crâne, de façon à voir la peau.

la utilizarea acestei metode, operatorii trebuie să acorde o atenție deosebită pentru a evita fracturarea craniului.
lorsqu'ils utilisent cette méthode, les exploitants veillent à éviter toute fracture du crâne.

faceţi cărare prin blană în zona mediană a gâtului, între baza craniului şi omoplaţi astfel încât să fie vizibilă pielea.
ecarter les poils de la ligne médiane du cou, entre la base du crâne et les omoplates jusqu’à ce que la peau soit visible.

dacă expunerea la cozaar comp a avut loc din trimestrul al doilea de sarcină, se recomandă verificarea ecografică a funcţiei renale şi a craniului.
en cas d'exposition au losartan à partir du 2ème trimestre de la grossesse, il est recommandé de faire une échographique fœ tale afin de vérifier la fonction rénale et les os de la voûte du crâne.

sângerări în interiorul craniului (hemoragie intraventriculară) şi leziuni ale creierului (leucomalacie periventriculară),
saignements dans le crâne (hémorragie intraventriculaire) et lésion cérébrale (leucomalacie périventriculaire),

dupa administrarea locala intr- un singur loc la baza craniului, atat meteflumizona cat si amitrazul au fost rapid distrubuite pe intreaga suprafata a pielii.
après une application topique sur un site unique à la base du crâne, la métaflumizone et l'amitraz sont toutes les deux rapidement distribuées à la surface de la peau.

În mod obişnuit, infecţia se extinde către baza craniului şi mastoid, cauzând neuropatie craniană şi, rareori, abces cerebral şi sinuzită sfenoidală.
habituellement, l’ infection s’ étend jusqu’ à la base du crâne et à la mastoïde, aboutissant à une neuropathie crânienne et, rarement, à un abcès cérébral, une sinusite sphénoïdale.

dupa administrarea locala, intr-un singur loc, pe ceafa pisicii, la baza craniului, metaflumizona este rapid distribuita pe suprafata pielii.
après une administration en un seul point sur la peau en haut du cou à la base de la tête du chat, la métaflumizone est rapidement distribuée à la surface de la peau.

s-au observat malformaţii ale craniului, palatului, ochilor, maxilarului, membrelor, scheletului şi tractului gastro-intestinal.
des fentes palatines, des malformations du crâne, des yeux, de la mâchoire, des membres, du squelette et du tractus gastro- intestinal ont été observées.

efectul teratogen s- a caracterizat prin osificarea parţială a oaselor craniului, absenţa foselor oftalmice, hidrocefalie, sternum bifidum, lipsa unor vertebre lombare.
la tératogénicité se caractérisait par une ossification partielle des os crâniens, une absence d'orbites, une hydrocéphalie, un "bipartite sternebrae" (spina bifida), une absence de vertèbres lombaires.

tulburări ale nervilor din afara creierului şi a coloanei vertebrale (neuropatie), presiune crescută la nivelul craniului (tensiune intracraniană crescută)
trouble nerveux en dehors du cerveau et de la moelle épinière (neuropathie), augmentation de la pression dans le crâne (élévation de la pression intracrânienne)