Hai cercato la traduzione di cvasisocietăților da Romeno a Francese

active financiare care reprezintă drepturi de proprietate în cadrul societăților sau al cvasisocietăților.
actifs financiers représentatifs de droits de propriété sur des sociétés ou quasi-sociétés.

participațiile reprezintă drepturi de proprietate asupra societăților sau cvasisocietăților; acestea sunt creanțe asupra valorii reziduale după ce toate celelalte creanțe au fost plătite.
les actions représentent des droits de propriété sur des sociétés ou des quasi-sociétés. elles constituent des créances sur la valeur résiduelle de ces sociétés après que les créances de tous les créanciers ont été honorées.

subsectorul fonduri de pensii (s.129) cuprinde toate societățile și cvasisocietățile financiare a căror funcție principală constă în furnizarea de servicii de intermediere financiară rezultate din mutualizarea riscurilor sociale și necesităților persoanelor asigurate (asigurări sociale).
le sous-secteur des fonds de pension (s.129) regroupe toutes les sociétés et quasi-sociétés financières dont la fonction principale consiste à fournir des services d’intermédiation financière résultant de la mutualisation des risques et des besoins sociaux des assurés (assurance sociale).