Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nu dormi
avec toi heureux
Ultimo aggiornamento 2022-08-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dificultate de a dormi
troubles du sommeil ;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- incapacitate de a dormi
- incapacité à trouver le sommeil
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
dormi (suspendă în ram)
veille (mode veille)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dificultate de a dormi (insomnie)
troubles du sommeil (insomnie)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
insomnie/incapacitate de a dormi bine
insomnie/trouble du sommeil
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dureri articulare, dificultate de a dormi
douleurs articulaires troubles du sommeil
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
febră incapacitate de a dormi (insomnie)
fièvre incapacité de dormir (insomnie)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dezorientare, senzaţie de nervozitate, imposibilitate de a dormi
désorientation, nervosité, impossibilité de dormir
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tulburări de somn, inclusiv incapacitatea de a dormi suficient
troubles du sommeil incluant incapacité à trouver un sommeil adéquat
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
v-au cauzat vreodată jocurile de noroc dificultăţi în a dormi?
le jeu a-t-il déjà provoqué chez vous des troubles du sommeil ?
Ultimo aggiornamento 2010-05-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
- incapacitatea de a dormi, halucinaţii, confuzie, coşmaruri, stare de agitaţie
- insomnie, hallucinations, confusion mentale, cauchemars, sentiment d' agitation
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
cînd te vei culca, vei fi fără teamă, şi cînd vei dormi, somnul îţi va fi dulce.
si tu te couches, tu seras sans crainte; et quand tu seras couché, ton sommeil sera doux.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- ameţeală, anxietate, dificultăţi de a dormi, furnicături sau amorţeală la nivelul mâinilor sau
- etourdissements, anxiété, troubles du sommeil, fourmillements ou engourdissement au niveau
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
incapacitate de a dormi ( insomnie); tuse; dispnee (dificultăţi la respiraţie).
troubles du sommeil (insomnie) ; toux, dyspnée (difficulté à respirer).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
să mai dormi puţin, să mai aţipeşti puţin, să mai încrucişezi puţin mînile ca să dormi!...
un peu de sommeil, un peu d`assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir!...
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
depresie, anxietate, incapacitate de a dormi, tulburări de somn, vise anormale, schimbări rapide de dispoziţie,
dépression, anxiété, insomnie, trouble du sommeil, rêves anormaux, trouble de l’humeur
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
insomnie (incapacitatea de a dormi), constipaţie, greaţă, transpiraţii excesive, dureri de cap, sindrom de sevraj
insomnie (incapacité à dormir), constipation, nausées, sudation excessive, céphalée, syndrome de sevrage médicamenteux
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de aceea zice: ,,deşteaptă-te tu, care dormi, scoală-te din morţi, şi hristos te va lumina.``
c`est pour cela qu`il est dit: réveille-toi, toi qui dors, relève-toi d`entre les morts, et christ t`éclairera.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
benzodiazepine (utilizate pentru tratamentul anxietății, imposibilității de a dormi [insomniei], agitației etc.), de exemplu:
benzodiazépines (utilisées dans le traitement de l’anxiété, des troubles du sommeil insomnie, de l’agitation, etc.), par exemple :
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: