Hai cercato la traduzione di fasciculului da Romeno a Francese

dispozitiv de reglare a înălțimii fasciculului farurilor
dispositif de réglage de l’inclinaison des phares

receptorul trebuie să fie centrat pe axa fasciculului luminos.
le récepteur doit être centré sur l'axe du faisceau lumineux.

punctul de măsurare se ia la centrul fasciculului de lumină.
le point de mesurage doit être pris au centre du faisceau lumineux.

punctul de măsură trebuie fixat în centrul fasciculului luminos.
le point de mesurage doit être pris au centre du faisceau lumineux.

axa fasciculului luminos trebuie să treacă prin centrul deschiderilor de intrare și ieșire.
l'axe du faisceau lumineux doit passer par le centre des ouvertures d'entrée et de sortie.

unghiul între normala la suprafața sa și axa fasciculului luminos nu trebuie să depășească 8o.
l'angle entre la normale à sa surface et l'axe du faisceau lumineux ne doit pas dépasser 8o.

echipamente cu posibilitatea de baleiere rapidă a fasciculului pentru operațiunile rapide asupra țintelor multiple;
matériel à balayage rapide du faisceau pour les opérations rapides contre des cibles multiples;

filtrul luminos trebuie să absoarbă toată lumina dacă nici o mostră nu este plasată pe traiectul fasciculului luminos.
le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

deschiderea de intrare trebuie să fie circulară și diametrul său trebuie să reprezinte cel puțin dublul diametrului fasciculului luminos.
l'ouverture d'entrée doit être circulaire et son diamètre doit être d'au moins le double de celui du faisceau lumineux.

(c) intersectează marginea planului de masă și punctul de mijloc al porțiunii principale a fasciculului de cabluri și
c) coupe le bord du plan de masse et le milieu de la partie principale du faisceau de câbles; et

dacă utilizăm o sferă de integrare, deschiderea sferei trebuie să fie cel puțin egală cu de două ori secțiunea fasciculului luminos paralel.
si l'on se sert d'une sphère d'intégration, l'ouverture de la sphère doit être au moins égale à deux fois la section du faisceau lumineux parallèle.

alternativ, lungimea totală a fasciculului de cabluri desfăşurat, inclusiv lungimea celei mai lungi derivaţii, trebuie să fie de 1,5 m.
À titre d'alternative, la longueur totale du faisceau déployé, incluant la longueur de la plus longue des dérivations, doit être de 1,5 m.

(b) este perpendicular pe marginea planului de masă de-a lungul căruia trece partea principală a fasciculului de cabluri;
b) est perpendiculaire au bord du plan de masse le long duquel s'étend la partie principale du faisceau de câbles;

fasciculaţii musculare
contractions musculaires