Hai cercato la traduzione di gaboneză da Romeno a Francese

republica gaboneză
le gabon

transportatori aerieni din republica gaboneză
transporteurs aériens de la république du gabon

republica gaboneză; republica africa de sud
république du gabon; république d'afrique du sud

din 9 noiembrie 1998privind încheierea acordului între comunitatea europeană şi republica gaboneză referitor la pescuitul în largul coastei gaboneze
rÈglement (ce) n° 2469/98 du conseil du 9 novembre 1998 relatif à la conclusion de l'accord entre la communauté européenne et la république gabonaise relatif à la pêche au large de la côte gabonaise

acordul între comunitatea europeană şi republica gaboneză referitor la pescuitul în largul coastei gaboneze se aprobă în numele comunităţii.
l'accord entre la communauté européenne et la république gabonaise relatif à la pêche au large de la côte gabonaise est approuvé au nom de la communauté.

toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din republica gaboneză, cu excepția gabon airlines și afrijet, incluzând
tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités gabonaises responsables de la surveillance réglementaire, à l’exception de gabon airlines et d’afrijet, à savoir:

consiliul a autorizat comisia să negocieze un nou protocol care acordă navelor din ue posibilități de pescuit în apele asupra cărora republica gaboneză își exercită suveranitatea sau deține jurisdicția în domeniul pescuitului.
le conseil a autorisé la commission à négocier un nouveau protocole accordant aux navires de l’union européenne des possibilités de pêche dans les eaux sur lesquelles la république gabonaise exerce sa souveraineté ou sa juridiction en matière de pêche.

privind semnarea, în numele uniunii europene, și aplicarea provizorie a protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre uniunea europeană și republica gaboneză
relative à la signature, au nom de l’union européenne, et à l’application provisoire du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l’union européenne et la république gabonaise

toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din republica gaboneză, cu excepția transportatorilor gabon airlines, afrijet și sn2ag incluși în anexa b, inclusiv:
tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la république du gabon responsables de la surveillance réglementaire (à l'exception de gabon airlines, d'afrijet et de sn2ag qui figurent à l'annexe b), à savoir:

toți transportatorii aerieni certificați de autoritățile responsabile cu supravegherea reglementară din republica gaboneză, cu excepția transportatorilor aerieni gabon airlines, afrijet și sn2ag care figurează în anexa b, inclusiv:
tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la république gabonaise responsables de la surveillance réglementaire (à l'exception de gabon airlines, d'afrijet et de sn2ag qui figurent à l'annexe b), notamment:

pe de altă parte, raportul subliniază totodată necesitatea de a continua consolidarea capacității anac prin alocarea unui buget adecvat și prin recrutarea și formarea mai multor inspectori calificați, precum și nevoia de a asigura supravegherea continuă a transportatorilor aerieni titulari ai unei licențe în republica gaboneză.
toutefois, le rapport insiste également sur la nécessité de poursuivre le renforcement des capacités de l'anac en la dotant d'un budget suffisant et en continuant de recruter et de former des inspecteurs qualifiés, ainsi que sur la nécessité de poursuivre une surveillance stricte des transporteurs aériens titulaires d'une licence dans la république du gabon.

— încheierea acordului între uniunea europeană și republica gaboneză privind statutul forţelor plasate sub conducerea uniunii europene în republica gaboneză (8); v฀în america latină și în caraibe:
—la prorogation du mandat du représentant spécial de l’union européenne pour l’asie centrale et la modification de l’action commune 2005/588/pesc (8),

comisia ia notă de faptul că noua autoritate de resort din gabon (agence nationale de l’aviation civile, denumită în continuare anac), înființată de republica gaboneză în iulie 2008, și-a început efectiv activitatea la 23 ianuarie 2009.
la commission prend note du fait que la nouvelle autorité compétente du gabon, l’agence nationale de l’aviation civile (ci-après l’«anac») créée par la république du gabon en juillet 2008 a commencé ses activités de manière effective le 23 janvier 2009.