Hai cercato la traduzione di gaina da Romeno a Francese

gaina
gaïnas

pui de gaina
poules :

pui de gaina şi raţe
poules et canards.

emulsie injectabilă pentru pui de gaina şi raţe
Émulsion injectable pour poules et canards

cantităţi de administrat şi calea de administrare pui de gaina
posologie et voie d’administration poules :

pui de gaina reducerea mortalităţii şi eliminarea virusului după provocare.
poules : réduction de la mortalité et de l’excrétion virale.

eficacitatea a fost evaluata pe baza rezultatelor preliminare pe pui de gaina.
l’efficacité a été évaluée sur la base de résultats préliminaires chez la poule.

nobilis ib 4-91, liofilizat pentru suspensie pentru pui de gaina
nobilis ib 4-91, lyophilisat pour suspension pour l’espèce poule

dicural 100 mg/ml, soluţie orală pentru pui de gaina şi curci
dicural 100 mg/ml solution orale pour poules et dindes

pentru imunizarea activa a puilor de gaina si a ratelor contra virusului influentei aviare tip a, subtipul h5
immunisation active chez les poules et les canards contre le virus influenza aviaire type a, sous- type h5.

după administrarea unei doze duble la puii de gaina şi la raţe, nu au fost observate alte reacţii adverse decât cele descrise la secţiunea 6.
suite à l’administration d’une double dose chez la poule et le canard, il n’a pas été observé d’autres effets que ceux décrits au paragraphe 6.

imunizarea activa a puilor de gaina impotriva infectiilor cu virusul bronsitei infectioase aviare tulpina ib 4-91 care poate cauza boala.
immunisation active contre le virus de la bronchite infectieuse aviaire, souche variante ib 4-91, responsable de la bronchite infectieuse chez l'espèce poule.

virusul vaccinal poate fi raspandit de la pui de gaina vaccinati la cei nevaccinati; se vor lua masuri corespunzatoare de separare a efectivelor vaccinate de cele nevaccinate.
le virus vaccinal peut diffuser des poulets vaccinés aux non-vaccinés et des précautions particulières devront être prises pour séparer les vaccinés des non-vaccinés.

vaccinarea cu nobilis ib 4-91 poate induce simptome respiratorii usoare asemănătare cu boala ce pot persista câteva zile in funcţie de starea de sănătate si întreţinere a puilor de gaina.
la vaccination avec nobilis ib 4-91 peut provoquer des signes respiratoires légers de la maladie qui peuvent persister pendant quelques jours en fonction de l'état de santé et de condition des poulets.

pentru imunizarea activa a gainilor si a ratelor contra virusului influentei aviare tip a, subtipul h5
immunisation active chez les poules et les canards contre le virus influenza aviaire type a, sous- type h5.