Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
În domeniul sensibil al proiectelor legate de holocaust și genocid, intervenția comisiei a generat o valoare adăugată substanțială la dezbateri, prin încurajarea schimbului liber de opinii și a luării în considerare a altor puncte de vedere.
dans le domaine sensible des projets relatifs à l’holocauste et au génocide, la commission, par son intervention, a apporté une valeur ajoutée considérable aux débats, en encourageant l’échange libre d’idées et la prise en compte des points de vue des autres intervenants.
programul contribuie, de asemenea, la dezvoltarea unei înțelegeri comune a istoriei europene (în special cu privire la holocaust și la stalinism) prin sprijinirea proiectelor de comemorare.
le programme contribue en outre à la naissance d'une conception commune de l'histoire de l'europe (notamment en ce qui concerne l'holocauste et le stalinisme) en soutenant les projets commémoratifs.
agenția a publicat mai multe studii și ghiduri pe teme precum rolul siturilor memoriale ale holocaustului în educația în domeniul drepturilor omului, situația antisemitismului în ue, dreptul european în domeniul nediscriminării, discriminarea multiplă și protecția minorităților în ue.
cette agence a déjà publié plusieurs études et manuels portant, par exemple, sur le rôle des sites de commémoration de l’holocauste dans l’éducation aux droits de l’homme, l’antisémitisme dans l’ue, la législation européenne en matière de non‑discrimination, la discrimination multiple et la protection des minorités dans l’ue.
