Hai cercato la traduzione di instance da Romeno a Francese

instance general settings page name
associations de classesinstance general settings page name

pornește% 1do not start another kmail instance.
démarrer %1do not start another kmail instance.

„greffier en chef du tribunal de grande instance”;
le greffier en chef du tribunal de grande instance;

béatrice blanc judge, president tribunal de grande instance
béatrice blanc juge, présidente du tribunal de grande instance

swfmovie - remove - - removes the object instance from the display list.
swfmovie - remove - - supprime un objet d 'une animation.

președintele unui „tribunal de grande instance”, pentru hotărârile de respingere a cererii;
le président du tribunal de grande instance, pour les décisions rejetant la requête,

legitimitatea comisiei pentru despăgubire de a adresa întrebarea preliminară formulată de comisia pentru despăgubire de pe lângă tribunal de grande instance din nantes este admisibilă.
habilitation de la commission d’indemnisation à opérer le renvoi de grande instance de nantes est donc recevable.

prin memoriul din 11 ianuarie 2007, domnul wood a depus o plângere împotriva fondului de garantare la comisia pentru despăgubire de pe lângă tribunal de grande instance din nantes.
par mémoire du 11 janvier 2005, m. wood a alors déposé un recours contre le fonds de garantie devant la commission d’indemnisation du tribunal de grande instance de nantes.

faptul că tribunal de grande instance sa pronunțat asupra cererilor formulate de mesquer în contextul naufragiului împotriva altor societăți aparținând grupului total ar fi de asemenea de natură să provoace îndoieli cu privire la admisibilitatea acțiunii principale.
le fait que le tribunal de grande instance a statué sur des demandes de mesquer dirigées contre d’autres sociétés du groupe total du fait du naufrage pourrait aussi faire douter de la recevabilité de l’action au principal.

72 — hotărârea pronunțată de tribunal de grande instance de paris la 16 ianuarie 2008 (citată la nota de subsol 15, p. 228).
72 — jugement du tribunal de grande instance de paris du 16 janvier 2008 (cité à la note 15, p. 228).

ar trebui examinată o cerere de această natură în special dacă societățile total sunt răspunzătoare, în tot sau în parte, pentru accidentul navei, astfel cum a stabilit tribunal de grande instance 85 și tot astfel cum consideră comisia și franța că ar fi plauzibil.
il conviendrait en particulier d’examiner une demande de cette nature si les sociétés total sont responsables, en tout ou en partie, de l’accident du bateau, ainsi que le tribunal de grande instance l’a déterminé 85 et ainsi que la commission et la république française l’estiment plausible.

doamna mesko a solicitat, la rândul său, divorțul în franța la tribunal de grande instance de meaux (tribunalul de mare instanță din meaux), la 19 februarie 2003.
m me mesko, quant à elle, a demandé le divorce en france devant le tribunal de grande instance de meaux, le 19 février 2003.

în spania, „juzgado de primera instancia”, care pronunță hotărârea contestată, „audiencia provincial” se pronunță asupra căii de atac;
en espagne, le juzgado de primera instancia qui a rendu la décision contestée, la audiencia provincial statuant sur le recours,