Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prin ataşarea de cd25, basiliximabul blochează activitatea interleukinei 2, reducând rata de multiplicare a limfocitelor.
en se liant à cd25, le basiliximab bloque l’ activité d’ interleukine-2, réduisant ainsi la vitesse à laquelle les lymphocytes se multiplient.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
cinqaero blochează activitatea interleukinei-5 și reduce numărul de eozinofile din sânge și din plămâni.
cinqaero bloque l’activité de l’interleukine 5 et réduit le nombre d’éosinophiles dans votre sang et vos poumons.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
În mod normal, corpul dumneavoastră produce o proteină care blochează efectele dăunătoare ale interleukinei-1.
normalement, l’organisme produit une protéine qui bloque les effets nocifs de l’interleukine-1.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
acţiunea de blocare a interleukinei 1 (il-1) poate influenţa răspunsul imun la infecţii.
l’inhibition de l’interleukine-1 (il-1) peut interférer avec la réponse immunitaire aux infections.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acest lucru îmbunătăţeşte eficacitatea interleukinei- 2, un medicament care stimulează atacul sistemului imunitar asupra celulelor canceroase.
l’ histamine est une substance qui se trouve naturellement dans l’ organisme et qui participe à de nombreux mécanismes.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se îmbunătăţeşte, astfel, eficacitatea interleukinei-2, un medicament care stimulează acţiunea sistemului imunitar împotriva celulelor canceroase.
dans le traitement de la lma, elle est supposée agir en protégeant les cellules du système immunitaire et accroître ainsi l’efficacité de l’interleukine-2, un médicament qui incite le système immunitaire à attaquer les cellules cancéreuses.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la acest regim terapeutic pe bază de belatacept se recomandă asocierea unui antagonist al receptorilor interleukinei (il)-2 pentru terapia de inducţie.
a ce traitement incluant le bélatacept, il est recommandé d'ajouter un antagoniste des récepteurs de l'interleukine 2 (il-2) pour l'induction thérapeutique.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
suplimentar, pacienţii cu sepsis sever trataţi cu xigris au avut o scădere mai rapidă a nivelelor interleukinei-6, un marker global al inflamaţiei, concordant cu reducerea răspunsului inflamator.
de plus, les patients présentant un sepsis sévère traités par xigris ont eu une diminution plus rapide des taux d’interleukine-6, un marqueur global de l’inflammation, compatible avec une diminution de la réponse inflammatoire.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nu se cunoaşte dacă administrarea inhibitorilor interleukinei-1 (il-1), cum este ilaris, creşte riscul de reactivare a tuberculozei.
l’augmentation du risque de réactivation de la tuberculose avec l’utilisation d’inhibiteurs de l’interleukine-1 (il-1) tels qu’ilaris n’est pas connue.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tocilizumab este un anticorp monoclonal umanizat recombinat, al subclasei de imunoglobuline g1 (igg1), direcţionat împotriva receptorilor solubili şi ai celor membranari ai interleukinei-6.
le tocilizumab est un anticorps monoclonal, humanisé recombinant de la sous-classe des immunoglobulines g1 (igg1) dirigé contre les récepteurs solubles et membranaires de l’interleukine-6 humaine.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
basiliximab fixează specific, cu mare afinitate (valoare kd 0,1 nm) antigenul cd25 de pe limfocitele t activate care exprimă receptorul interleukinei-2 (il-2r) cu afinitate crescută, astfel prevenind legarea interleukinei-2, un semnal critic pentru proliferarea celulelor t în cadrul răspunsului imun celular implicat în rejetul alogrefei.
le basiliximab se lie spécifiquement avec une grande affinité (kd=0,1 nm) à l’antigène cd25 présent à la surface des lymphocytes t activés exprimant le récepteur de haute affinité pour l’interleukine-2 (il-2r) et de ce fait empêche la liaison de l’interleukine-2, signal critique de prolifération des lymphocytes t au cours de la réponse immunitaire impliquée dans le rejet d’allogreffe.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: