Hai cercato la traduzione di merluccius da Romeno a Francese

merluccius merluccius
micromesistius poutassou

- merluciu merluccius merluccius,
- merlus de l'espèce merluccius merluccius,

merluciu (merluccius merluccius)
merlu commun (merluccius merluccius)

merluccius merluccius | hke | merluciu |
merluccius merluccius | hke | merlu |

merluciu din specia merluccius merluccius
merlus de l’espèce merluccius merluccius

"merluciu" se înlocuiește cu "merluciu din specia merluccius merluccius";
«merlu» est remplacé par «merlus de l'espèce merluccius merluccius»;

speciemerluciumerluccius merluccius | zonaapele ce din zonele iia şi iv(hke/2ac4-c) |
espècemerlumerluccius merluccius | zoneeaux communautaires des zones ii a et iv(hke/2ac4-c) |

15.merluciu din specia merluccius merluccius | pește întreg sau pește eviscerat, cu cap | 3675 |
15.merlus de l'espèce merluccius merluccius | poisson entier ou vidé, avec tête | 3675 |

merluciul (merluccius merluccius) este una dintre speciile cele mai importante vizate de flotele care pescuiesc pe coasta atlantică a peninsulei iberice.
le merlu du sud (merluccius merluccius) est une des principales espèces ciblées par les flottes qui pêchent sur la côte atlantique de la péninsule ibérique.

speciemerluciumerluccius merluccius | zonaiiia; apele ce din zonele iiib, iiic şi iiid(hke/3a/bcd) |
espècemerlumerluccius merluccius | zoneiii a; eaux communautaires des zones iii b, iii c et iii d(hke/3a/bcd) |

speciemerluciumerluccius merluccius | zonaviiic, ix şi x; apele ce din zona cecaf 34.1.1(hke/8c3411) |
espècemerlumerluccius merluccius | zoneviii c, ix et x; eaux communautaires de la zone copace 34.1.1(hke/8c3411) |

1. fără a aduce atingere condiţiilor stabilite în art. 4 alin. (4) şi art. 15 din regulamentul (ce) nr. 850/98, capturile de merluciu (merluccius merluccius) reţinute la bordul oricărei nave ce poartă un echipament remorcat, altul decât traulul cu rame cu ochiuri ce au o dimensiune cuprinsă între 55 şi 99 mm, nu pot depăşi 20% din greutatea capturii totale de organisme marine reţinute la bord, iar capturile de merluciu reţinute la bordul unei nave ce poartă un traul cu rame cu ochiuri ce au o dimensiune cuprinsă între 55 şi 99 mm nu pot depăşi 5% din greutatea capturii totale de organisme marine reţinute la bord.
1. nonobstant les dispositions de l'article 4, paragraphe 4, et de l'article 15 du règlement (ce) n° 850/98, les captures de merlu (merluccius merluccius) détenues à bord de tout navire équipé de tous types d'engins remorqués autres que des chaluts à perche d'un maillage compris entre 55 et 99 millimètres ne peuvent excéder 20%, en poids, du total des captures d'organismes marins détenues à bord et les captures de merlu détenues à bord de tout navire équipé d'un chalut à perche d'un maillage compris entre 55 et 99 millimètres ne peuvent excéder 5%, en poids, du total des captures d'organismes marins détenues à bord.