Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
trebuie să fie structuri reprezentative, cu o conducere provenind din context migratoriu şi înzestrate cu fonduri suficiente32.
il doit s'agir de structures représentatives, obligatoirement dirigées par des immigrés, et dotées de ressources économiques suffisantes32.
printre motivele invocate în favoarea acestor măsuri se număra dorinţa vechilor state membre de a evita ca un flux migratoriu prea important de forţă de muncă să genereze pe piaţa muncii tensiuni susceptibile să provoace angajarea de forţă de muncă ilegală.
parmi les raisons motivant ces mesures figuraient la volonté des anciens États membres d'éviter qu'un flux migratoire de main-d'œuvre trop important ne génère sur le marché du travail des tensions susceptibles de provoquer l'engagement de main-d'œuvre illégale.
3.5.2 directiva 77/486 reflectă un anumit context istoric şi politic şi nu mai face faţă cerinţelor actuale privind integrarea; de aceea, trebuie să i se aducă modificări substanţiale care să ţină cont de evoluţiile fenomenului migratoriu ca atare.
3.5.2 la directive 77/489 est historiquement et politiquement datée et n'est pas à la hauteur des besoins d'intégration actuels, raison pour laquelle elle doit faire l'objet d'importantes modifications compte tenu de l'évolution du phénomène migratoire lui-même.
