Hai cercato la traduzione di opri da Romeno a Francese

a opri
arrêter

„Și nu ne vom opri aici.
«et nous n’en resterons pas là.

nu ne putem însă opri aici.
nous ne saurions cependant nous contenter de cela.

dar lucrurile nu se pot opri aici.
une telle décision est cependant insuffisante en soi.

nu am putut opri serverul% 1.
impossible d'arrêter le serveur %1.

dați clic pentru a opri actualizarea ferestrei
cliquez pour arrêter le rafraîchissement de la fenêtre

dar eforturile noastre nu se vor opri aici.
toutefois, nos efforts ne s’arrêteront pas là.

nu putem opri criza să producă șomaj.
nous ne pouvons pas empêcher la crise d’engendrer du chômage.

dacă da, atunci vă puteţi opri din citit.
si tel est le cas, vous devriez probablement arrêter ici la lecturede ce document.

ei ar putea lua decizia de a opri perfuzia.
ils pourront décider d’arrêter la perfusion.

administrarea doar de truvada nu poate opri contactarea hiv.
le fait de seulement prendre truvada n’empêche pas forcément de contracter le vih.

dstf ia măsuri urgente pentru a opri declinul acestora.
le groupe d'action prend actuellement des mesures d’urgence pour freiner son déclin.

cometriq poate încetini sau opri dezvoltarea cancerului tiroidian medular.
cometriq peut ralentir ou arrêter la croissance du cancer médullaire de la thyroïde.

titan poker îşi rezervă dreptul de a opri această promoţie oricând.
titan poker se réserve le droit de mettre fin et/ou d'arrêter cette promotion à tout moment.

dexametazonă - utilizată pentru a opri umflarea (inflamaţia)
dexaméthasone - utilisée pour arrêter le gonflement (inflammation),

avastin poate afecta fătul deoarece poate opri formarea de vase de sânge noi.
avastin peut être nocif pour l’enfant à naître parce qu’il arrête la formation des nouveaux vaisseaux sanguins.

titan poker îşi rezervă dreptul de a opri această promoţie sau schimba condiţiile oricând.
titan poker se réserve le droit de mettre fin et/ou d'arrêter cette promotion à tout moment.

dacă manifestaţi o reacţie alergică în timpul perfuziei, medicul dumneavoastră poate încetini sau opri perfuzia.
si vous avez une réaction allergique pendant votre perfusion, votre médecin pourra ralentir ou arrêter votre perfusion.

dacă aveţi reacţii severe în timpul administrării perfuziei, medicul poate încetini administrarea acesteia sau o poate opri.
si vous avez des réactions graves au cours de la perfusion, votre médecin peut soit ralentir la perfusion soit l'interrompre.

(e) a distruge porţiuni din plante, a opri sau a preveni creşterea nedorită a plantelor.
oue) détruire des parties de végétaux, freiner ou prévenir une croissance indésirable des végétaux;