Hai cercato la traduzione di orizonturilor da Romeno a Francese

extinderea orizonturilor
recherche horizons en expansion

Învăarea unei limbi străine poate ajuta la extinderea orizonturilor oamenilor.
apprendre une langue peut aussi contribuer à élargir son horizon.

lărgirea orizonturilor, sporirea capacității de inserție profesională și pregătirea studenților pentru a deveni cetățeni globali și
d'élargir les horizons des étudiants, d'améliorer leur employabilité et de les préparer à devenir des citoyens du monde;

lărgirea orizonturilor, sporirea șanselor de angajare și pregătirea studenților pentru a deveni cetățeni mondiali; și
d'élargir les horizons des étudiants, d'améliorer leur employabilité et de les préparer à devenir des citoyens du monde, et

acestea au un rol esenţial în analizarea tendinţelor şi aşteptărilor mondiale şi în stabilirea în comun a obiectivelor şi a orizonturilor de timp.
elles ont un rôle crucial dans l'analyse des tendances et des attentes mondiales ainsi que dans la définition conjointe des objectifs et des calendriers.

acest lucru este deosebit de important în contextul regimurilor de reglementare naționale și internaționale care au influență asupra orizonturilor pe termen lung ale deciziilor privind investiţiile.
cela est particulièrement important à la lumière des régimes réglementaires nationaux et internationaux qui influencent les perspectives à plus long terme pour les décisions en matière d'investissements.

desemnări ale distincțiilor și caracteristicilor secundare ale orizonturilor și straturilor principale au la bază caracteristici de profil observabile pe teren și sunt atribuite cu ocazia descrierii solului la fața locului.
les désignations des caractéristiques secondaires des horizons et couches principaux reposent sur les caractères observables du profil sur le terrain et sont attribuées lors de la description du sol sur place.

o listă de coduri cuprizând desemnări ale distincțiilor și caracteristicilor subordonate din cadrul orizonturilor și straturilor master care au la bază caracteristici de profil observabile pe teren și care sunt aplicate cu ocazia descrierii solului la fața locului.
liste de codes des désignations des caractéristiques secondaires au sein des horizons et couches principaux qui reposent sur les caractères observables du profil sur le terrain et sont attribuées lors de la description du sol sur place.

În ceea ce o privește, comisia va acorda o atenție deosebită adecvării orizonturilor temporale și sferei competențelor acordate pentru standardele tehnice în proiectele sale de propuneri legislative și în cursul discuțiilor care au loc în cadrul procesului legislativ.
de son côté, la commission accordera une attention particulière au caractère approprié des échéances et à la portée des habilitations pour les normes techniques dans ses projets de propositions législatives et dans les discussions menées au cours du processus législatif.

2.7 „noua strategie-cadru pentru multilingvism”5 a comisiei europene şi comunicarea acesteia privind „agenda europeană pentru cultură într-o lume în proces de globalizare”6 au deschis indirect noi orizonturi şi pentru învăţarea în rândul adulţilor.
2.7 le "nouveau cadre stratégique pour le multilinguisme" de la commission européenne5 et sa communication sur "un agenda européen pour la culture dans un monde en voie de globalisation"6 ont indirectement ouvert de nouvelles perspectives concernant l'éducation et la formation des adultes.