Hai cercato la traduzione di preexistente da Romeno a Francese

informații preexistente
connaissances préexistantes

cunoștințele preexistente acoperite
connaissances préexistantes couvertes

agravarea afecţiunilor cardiace preexistente
aggravation de pathologies cardiaques préexistantes

doza recomandată depinde de afecţiunile preexistente:
la dose recommandée dépend de la condition sous-jacente :

poate fi agravată evoluţia unor infecţii preexistente.
l’évolution des maladies infectieuses préexistantes peut être aggravée.

drepturi de acces la informațiile preexistente și la rezultate
droits d'accès aux connaissances préexistantes et aux résultats

drepturi de acces la cunoȘtinȚele preexistente Și la cunoȘtinȚele noi
droits d'accÈs aux connaissances prÉexistantes et aux connaissances nouvelles

rezilierea participării proprietarului cunoștințelor preexistente sau noi în cauză.
la cessation de la participation du propriétaire des connaissances nouvelles ou des connaissances préexistantes concernées.

aceste tulburări sunt, de asemenea, asociate afecţiunii preexistente.
ces affections sont également associées à la maladie sous- jacente.

afecţiuni ginecologice preexistente, cu excepţia semnelor de atrofie vaginală
pathologie gynécologique préexistante autre que des signes d’atrophie vaginale

nu se recomandă administrarea kineret la pacienţi cu boli maligne preexistente.
il n’est donc pas recommandé d’utiliser kineret chez des patients atteints d’une pathologie maligne pré- existante.

bronhospasm (predominant la pacienţii cu afecţiuni bronhospastice preexistente), astm
bronchospasme (surtout chez des patients présentant une maladie bronchospastique préexistante), asthme

evenimentele cerebrovasculare ischemice sau hemoragice pot declanşa sau agrava afecţiunile preexistente.
des accidents vasculaires cérébraux ischémiques ou hémorragiques peuvent y contribuer directement ou être un facteur sous-jacent.

(e) „elemente preexistente” înseamnă informaţii şi dpi preexistente;
(e) «élément antérieur», toute information et tout dpi antérieurs;

- afecţiuni hepatice preexistente deoarece pacienţii cu boli ale ficatului preexistente, inclusiv
grossesse et allaitement − prévenez immédiatement votre médecin si vous êtes enceinte ou pensez l’ être ou si vous allaitez un nourrisson. − les femmes enceintes ou allaitantes ne doivent pas prendre kaletra, sauf indication spéciale de leur médecin. − il est recommandé aux femmes infectées par le vih de ne pas allaiter leurs enfants pour éviter la transmission du vih par le lait maternel.

nu s-a studiat impactul tratamentului cu kineret asupra unor boli maligne preexistente.
l’effet du traitement par kineret sur les pathologies malignes pré-existantes n’a pas été étudié.

la o pacientă s-a semnalat agravarea unei eczeme preexistente după prima doză de orgalutran.
une aggravation d'une éruption de la peau pré-existante (eczéma) a été rapportée chez un sujet après la première dose d’orgalutran.

discrazii sanguine preexistente, cum sunt hipoplazia măduvei osoase, leucopenia, trombocitopenia sau anemia semnificativă.
anomalies préexistantes de la crase sanguine telles qu’hypoplasie de la moelle osseuse, leucopénie, thrombopénie ou anémie importante.

cholestagel poate produce constipaţie sau poate agrava constipaţia preexistentă.
cholestagel peut entraîner ou aggraver une constipation.