Hai cercato la traduzione di pseudomembranoasă da Romeno a Francese

colită pseudomembranoasă
colite pseudomembraneus e

colită asociată antibioticelor şi colită pseudomembranoasă
colite associée aux antibiotiques et colite pseudomembraneuse

rare: colită pseudomembranoasă, candidoză (orală).
rare: colite pseudomembraneuse, moniliase (buccale).

colita pseudomembranoasă poate apărea în cazul majorităţii antibioticelor, inclusiv tygacil.
une colite pseudomembraneuse peut survenir avec la plupart des traitements antibiotiques, y compris avec tygacil.

24 colita pseudomembranoasă poate apărea în cazul majorităţii antibioticelor, inclusiv tygacil.
des colites pseudomembraneuses peuvent apparaitre avec la plupart des traitements antibiotiques, incluant le tygacil.

acesta poate fi un semn de inflamaţie severă a intestinului (colită pseudomembranoasă).
cela peut constituer un signe d’inflammation intestinale grave (colite pseudomembraneuse).

colita pseudomembranoasă a fost raportată rareori, incluzând cazuri de pacienţi care nu au fost trataţi concomitent cu antibiotice.
une colite pseudomembraneuse a rarement été rapportée notamment chez des patients qui n’ont pas reçu une antibiothérapie concomitante.

colita asociată cu administrarea de antibiotice şi colita pseudomembranoasă au fost raportate la ertapenem şi pot varia ca severitate de la uşoare până la potenţial letale.
des colites « associées aux antibiotiques » et des colites pseudomembraneuses ont été rapportées avec l’ertapénème, dont la sévérité peut varier d’une forme légère jusqu’à celle mettant en jeu le pronostic vital.

bacd poate avea severitate variabilă, de la forma ușoară până la cea cu risc vital, forma sa cea mai severă fiind colita pseudomembranoasă.
la sévérité de la dacd peut varier d’une forme légère jusqu’à la mise en jeu du pronostic vital, la forme la plus sévère étant la colite pseudo- membraneuse.

diareea poate fi semnul unei inflamaţii a colonului (colita pseudomembranoasă), care poate să apară după tratamentul cu antibiotice.
cela peut être le signe d’une inflammation du côlon (colite pseudomembraneuse) qui peut survenir suite à un traitement antibiotique.

colita asociată cu administrarea de antibiotice şi colita pseudomembranoasă au fost raportate la aproape toţi agenţii antibacterieni, inclusiv ertapenem şi pot varia ca severitate de la uşoare până la potenţial letale.
des colites « associées aux antibiotiques » et des colites pseudomembraneuses ont été rapportées avec presque tous les antibiotiques, y compris l'ertapénème, dont la sévérité peut varier d'une forme légère jusqu’ à celle mettant en jeu le pronostic vital.

În timpul tratamentului cu doribax s-a raportat colită pseudomembranoasă determinată de clostridium difficile, care poate varia ca severitate de la forme uşoare la forme cu potenţial letal.
des cas de colite pseudo-membraneuse due à clostridium difficile, dont la sévérité peut varier d’une forme mineure jusqu’à la mise en jeu du pronostic vital ont été rapportés avec doribax.

similar altor medicamente antibacteriene, în timpul tratamentului cu doribax s- a raportat colită pseudomembranoasă determinată de clostridium difficile, care poate varia ca severitate de la forme uşoare la forme grave cu potenţial letal.
3 comme avec presque tous les agents antibactériens, des cas de colite pseudo-membraneuse due à clostridium difficile, dont la sévérité peut varier d’une forme mineure jusqu’à la mise en jeu du pronostic vital ont été rapportés avec doribax.

dacă în timpul sau după tratamentul cu ciprofloxacină sau alte fluorochinolone apare diaree severă şi persistentă, trebuie luată în considerare colita pseudomembranoasă (pune viaţa în pericol, cu posibil final letal).
en cas d’ apparition d’ une diarrhée sévère et persistante pendant ou après un traitement par la ciprofloxacine ou une autre fluoroquinolone, il faut envisager l'éventualité d'une entérocolite pseudomembraneuse (mise en jeu du pronostic vital et issue fatale possible).

foarte rare*: obstrucţia tranzitului intestinal, perforarea intestinului, colită pseudomembranoasă, colită ischemică, tromboză mezenterică, enterocolită necrozantă, esofagită, ascită, pancreatită acută
très rare* : obstruction intestinale, perforation intestinale, colite pseudomembraneuse, colite ischémique, thrombose mésentérique, entérocolite nécrosante, oesophagite, ascite, pancréatite aiguë.