Hai cercato la traduzione di sincer da Romeno a Francese

sincer
sincère

felicit sincer elveția.
mes sincères félicitations à la suisse.

„fii sincer cu tine însuţi!”
« soyez fidèle à vous-même. »

odessa e un joc mai bun. sincer.
odessa est un meilleur jeu. vraiment.

•fii onest și sincer în comportament.
les candidats choisis doivent habituellement attendre jusqu’à un mois.

comportai-vă politicos, sincer și profesional.
le plus souvent, les employeurs eectuent une sélection sur la base du cv et de la lettre de motivation.

sincer, trebuie ca și ceilalți să se implice.
vraiment, nous avons besoin des autres aussi.

faraon spuse: “adu-l dacă eşti sincer!”
«apporte-la, dit [pharaon], si tu es du nombre des véridiques».

Întoarceţi-vă către dumnezeu căindu-vă sincer.
repentez-vous à allah d'un repentir sincère.

discuțiile au avut loc într-un spirit deschis și sincer.
les discussions se sont tenues dans un esprit de franchise et d'ouverture.

discuțiile s-au desfășurat într-un spirit deschis și sincer.
les discussions se sont tenues dans un esprit de franchise et d'ouverture.

acest lucru nu este nici echitabil, nici sustenabil și sincer este inacceptabil.
une telle situation est injuste, inviable et franchement inacceptable.

astăzi, nimeni din lume nu poate pune în mod sincer pariu că zona euro va dispărea.
aujourd'hui, personne au monde ne parierait sérieusement sur la fin de l'euro.

sincer și la obiect vorbind: avem nevoie de un nou mod de luare a deciziilor.
pour être franc et bref, je dirais que nous devons mettre en place un nouveau processus décisionnel.

admir sincer profesorii noștri care își aduc o contribuție esențială la viețile copiilor și la societatea noastră.
j’admire sincèrement nos enseignants, qui apportent une contribution décisive à la vie des enfants et à notre société.

am trăit multe astfel de momente și, ca să fiu sincer, au fost și momente foarte dificile.
il y en a beaucoup, et pour être franc, il y en a aussi eu de très difficiles.

persoanele cărora li se solicită informaţii trebuie să răspundă la întrebări sincer, complet şi în termenele specificate.
les personnes tenues de fournir les informations répondent aux questions d'une manière véridique et complète et dans les délais fixés.

angajatorii şi alte persoane cărora li se cere să furnizeze informaţii trebuie să răspundă la întrebări sincer şi complet în termenele stabilite.
les employeurs et les autres personnes tenues de fournir les renseignements répondent aux questions de manière sincère et complète dans les délais fixés.

dar trebuie să recunosc sincer că atunci când am auzit vestea că am câștigat premiul, m-a făcut să zâmbesc.
mais je dois reconnaître que quand j’ai appris que j’avais gagné le prix, j’ai souri.

cred sincer că ne confruntăm cu probleme, cu probleme foarte serioase, dar cred însă că nu trebuie să ne scuzăm pentru democrațiile noastre.
je crois franchement que nous avons des problèmes, des problèmes très sérieux, mais je crois que nous n'avons pas à nous excuser de nos démocraties.