Hai cercato la traduzione di splina da Romeno a Francese

splina
rate

probleme cu splina
troubles de la rate

splina este un organ implicat în distrugerea trombocitelor.
la rate est un organe qui intervient dans la destruction des plaquettes.

- dacă aveţi sarcom kaposi şi vi s- a îndepărtat splina.
- si vous avez un sarcome de kaposi et avez subi une ablation de la rate.

În consecinţă, glucozilceramida se acumulează în splina, ficatul şi oasele dumneavoastră.
en conséquence, le glucosylcéramide s’accumule dans votre rate, votre foie et vos os.

acesta poate fi un semn al unei probleme cu splina dumneavoastră (splenomegalie)
cela peut révéler un problème au niveau de la rate (splénomégalie)

caelyx nu este recomandat pacienţilor cărora le- a fost îndepărtată splina sau copiilor.
le traitement par caelyx n’ est pas recommandé chez les patients splenectomisés ou chez les enfants.

nu se recomandă utilizarea caelyx la pacien ii cărora le-a fost îndepărtată splina.
le traitement par caelyx n’est pas recommandé chez les patients splenectomisés.

splina este un organ mic situat în spatele stomacului și care are rol în eliminarea trombocitelor din sânge.
la rate est un petit organe que l'on trouve derrière l'estomac et qui intervient dans la destruction de plaquettes dans le sang.

afecţiunea poate duce şi la mărirea ganglionilor limfatici şi a altor organe, cum sunt ficatul şi splina.
cette maladie peut également entraîner une augmentation de la taille des ganglions lymphatiques et d'autres organes, comme le foie et la rate.

din acest motiv, la pacienții cărora nu le fusese scoasă splina trebuie reevaluată periodic necesitatea unei operații.
par conséquent, le besoin de recourir à la chirurgie chez les patients n'ayant pas subi de splénectomie devrait être ré-évalué périodiquement.

măduva anormală nu mai poate produce suficiente celule normale ale sângelui, prin urmare, splina se măreşte semnificativ.
la moelle anormale ne peut plus produire suffisamment de cellules sanguines, ce qui entraîne une augmentation importante du volume de la rate.

al doilea studiu a cuprins 62 de pacienți cărora nu le fusese scoasă splina și care fuseseră tratați pentru purpură trombocitopenică imună în trecut.
la seconde étude portait sur 62 patients qui avaient toujours leur rate et qui avaient été traités pour le pti dans le passé.

cerdelga se utilizează la pacienții cu boala gaucher de tip 1, care este tipul ce afectează de obicei ficatul, splina și oasele.
cerdelga est utilisé chez les patients atteints de la maladie de gaucher de type 1; ce type affecte généralement le foie, la rate et les os.

chmp a constatat că eficacitatea nplate a fost demonstrată atât la pacienții cărora le fusese scoasă splina, cât și la pacienții cărora nu le fusese scoasă splina.
le chmp a constaté que l’efficacité de nplate avait été démontrée chez les patients qui avaient subi une ablation de la rate, ainsi que chez les patients qui avaient encore leur rate.

de asemenea, medicii trebuie să evalueze periodic pacienții cu pti cronică cărora nu le-a fost scoasă splina, pentru a vedea dacă necesită intervenție chirurgicală.
les médecins doivent également évaluer périodiquement les patients atteints de pti chronique qui ont toujours leur rate afin de vérifier qu'ils n'ont pas besoin de se faire opérer.

câteva dintre cazurile de rupturi de splină au fost fatale.
certains cas de rupture splénique ont présenté une issue fatale.