Hai cercato la traduzione di transfuzie de sânge da Romeno a Francese

transfuzie de sânge
transfusion

- sângerare care necesită transfuzie de sânge.
saignements nécessitant une transfusion

transfuzii de sânge
transfusions sanguines

ocazional, anemia poate necesita transfuzie de sânge
l’anémie peut occasionnellement nécessiter des transfusions de sang.

la niciun subiect nu s-a efectuat transfuzie de sânge.
aucun patient n’a reçu de transfusion sanguine.

se evita transfuziile de sânge.
to sanguines.

a primit o transfuzie de sânge sau imunoglobuline în ultimele 6 săptămâni.
a reçu une transfusion sanguine ou des immunoglobulines au cours des 6 semaines précédentes.

reacţii anormale la transfuziile de sânge
réaction anormale aux transfusions sanguines

În funcţie de situaţia dumneavoastră, poate fi de preferat o transfuzie de sânge.
selon votre situation, il se peut qu’une transfusion sanguine soit préférable.

rareori au fost necesare transfuzii de sânge.
les transfusions sanguines sont rarement nécessaires.

În funcţie de situaţia dumneavoastră individuală, poate fi preferabilă o transfuzie de sânge.
en fonction de votre situation individuelle, une transfusion sanguine peut être préférable.

În funcţie de situaţia dumneavoastră, este posibil să fie de preferat o transfuzie de sânge.
208 votre situation personnelle, une transfusion sanguine peut s’avérer préférable.

supraîncărcarea cronică cu fer secundară transfuziilor de sânge
surcharge en fer post-transfusionnelle

În cazuri foarte rare, vi s- ar putea face o transfuzie de sânge, dacă este necesară.
dans des cas très rares, si nécessaire, une transfusion sanguine peut être réalisée.

abseamed poate reduce necesarul de transfuzii de sânge.
abseamed peut réduire les besoins en transfusions sanguines.

În cazul anemiei, pot fi necesare transfuzii de sânge.
l’anémie peut nécessiter des transfusions.

În funcţie de situaţia individuală transfuzia de sânge ar putea
• un usage dé tourné chez un sujet sain peut entraîner des complications cardiovasculaires et

pacienții cu talasemie majoră necesită transfuzii de sânge frecvente.
les patients présentant une thalassémie majeure nécessitent de fréquentes transfusions sanguines.

77 a controla simptomele anemiei şi a evita transfuzia de sânge.
le taux d’ hémoglobine doit être mesuré régulièrement jusqu’ à ce qu’ un taux d’ hb stable soit atteint, puis périodiquement par la suite.

pacienţi adulţi programaţi pentru o intervenţie chirurgicală incluşi într- un program de donare/ transfuzie de sânge autolog
transfusion autologue programmée chez les patients adultes devant subir une intervention chirurgicale