Hai cercato la traduzione di va da Romeno a Galiziano

va fi calculat
será calculado

%s; va fi curățat
%s; vai ser purgado

mediul va fi suprascris.
o disco será sobrescrito.

contul va expira la:
a conta ha caducar en:

& contul va expira la:
a & conta expirará en:

acest item va fi șters.
borrarase o elemento etiquetado como "% 1" permanentemente.

%s%s; va fi instalat
%s%s; hase instalar

acest document va fi decriptat
hase de desencriptar este documento

acest document va fi criptat.
este documento hase encriptar

afișează _unde va ateriza blocul
mostrar _onde vai caer o bloque

aceasta va testa tematica aleasă.
isto probará o tema escollido.

aplicația externă care va efectua inscripționarea
o programa externo que grava o cd realmente

destinatarul căruia îi va fi înaintat mesajul
o destinatario ao que se lle reenvía a mensaxe

%s%s; va fi instalată automat
%s%s; hase instalar automaticamente

cînd va fi calculată rata actuală a dobînzii?
cando se calcula a taxa real de xuro?

activarea acestui buton va face graful orientat.
activar este botón fai que se oriente o grafo.

alegerea altei scheme va anula orice schimbări efectuate
se escolle outro esquema esquecerase calquera modificación que fixese

% 1: niciun dosar găsit, va fi creat
% 1: non se atopou o cartafol. crearase un

aceasta va edita multiple fișiere. sînteți sigur?
isto editará múltiples ficheiros. desexa realmente isto?

parcurgerea poate continua, dar textul rezultat va conține lacune.
o procesamento pode continuar, pero o texto resultante conterá ocos.