Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ea deschide gura cu înţelepciune, şi învăţături plăcute îi sînt pe limbă.
彼女は口を開いて知恵を語る、その舌にはいつくしみの教がある。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de geaba mă cinstesc ei, învăţînd ca învăţături nişte porunci omeneşti.``
人間のいましめを教として教え、無意味にわたしを拝んでいる』」。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
degeaba mă cinstesc ei, dînd învăţături cari nu sînt decît nişte porunci omeneşti.`
人間のいましめを教として教え、無意味にわたしを拝んでいる』。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toate aceste lucruri, cari pier odată cu întrebuinţarea lor, şi sînt întemeiate pe porunci şi învăţături omeneşti,
これらは皆、使えば尽きてしまうもの、人間の規定や教によっているものである。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cine are o inimă înţeleaptă, îşi arată înţelepciunea cînd vorbeşte, şi mereu se văd învăţături noi pe buzele lui. -
知恵ある者の心はその言うところを賢くし、またそのくちびるに人を説きつける力を増す。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vă dau aceste învăţături, dar nu vă laud pentrucă vă adunaţi laolaltă nu ca să vă faceţi mai buni, ci ca să vă faceţi mai răi.
ところで、次のことを命じるについては、あなたがたをほめるわけにはいかない。というのは、あなたがたの集まりが利益にならないで、かえって損失になっているからである。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le-ai făcut cunoscut sabatul tău cel sfînt, şi le-ai dat prin robul tău moise, porunci, învăţături şi o lege.
あなたの聖なる安息日を彼らに示し、あなたのしもべモーセによって戒めと、さだめと、律法とを彼らに命じ、
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ei zic: ,,pe cine vrea el să înveţe înţelepciunea? cui vrea să dea învăţături? unor copii înţărcaţi de curînd, luaţi dela ţîţă?
「彼はだれに知識を教えようとするのか。だれにおとずれを説きあかそうとするのか。乳をやめ、乳ぶさを離れた者にするのだろうか。
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
să nu spuneţi: “nu a fost pogorâtă cartea decât asupra a două popoare înaintea noastră, de aceea noi nu-i ştim învăţătura.”
(これは,)あなたがたに,「啓典はわたしたち以前に,唯二つの宗派にだけ下された。わたしたちはかれらの読むものに,不案内であった」と言わせないためである。
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: