Hai cercato la traduzione di mort da Romeno a Giapponese

mort
亡い [ない]

iată-te mort şi iată-i şi pe ei morţi!
本当にあなたは（何時かは）死ぬ。かれらもまた死ぬのである。

ca înzestrare a robilor noştri. noi dăm astfel viaţă unui ţinut mort.
（アッラーの）しもべたちの食料。またそれ（雨）でわれは死んだ大地を甦らせる。呼出し（復活）にしても同じようなこと。

după cum trupul fără duh este mort, tot aşa şi credinţa fără fapte este moartă.
霊魂のないからだが死んだものであると同様に、行いのない信仰も死んだものなのである。

bătrînii şi judecătorii tăi să se ducă să măsoare depărtarea dela trupul mort pînă în cetăţile de primprejur.
長老たちと、さばきびとたちが出てきて、その殺された者のある所から、周囲の町々までの距離をはからなければならない。

dumnezeu crapă grăuntele şi sâmburele. el scoate viul din mort, după cum el scoate mortul din viu.
穀粒や堅い種子を裂き開くのは，本当にアッラーである。かれは死から生を(湾?)し，また生から死を(宙?)される。それがアッラーである。どうしてあなたがたは背き去るのか。

cu care înviem ţinutul mort şi cu care adăpăm mulţimea de dobitoace şi oameni pe care i-am creat.
われはそれで死んだ大地に生命を与え，またわれが創った無数の家畜や人間に飲ませてやる。

el este cel ce dezlănţuie vânturile ca vestire a milostiveniei sale. ele poartă nori grei, pe care îi împingem către un pământ mort.
かれこそは，慈悲に先んじて吉報を(打?)す風を送られる御方である。それが（雨を）含んだ重い雲を運ベば，われはそれを死んでいる地に送って雨を降らせ，これによって各種の果実を生産させる。われはこのように死者を甦らせる。恐らくあなたがたは悟るであろう。

- procesul s- a încheiat și este mort, dar procesul părinte nu l- a curățat.
- プロセスは終了しましたが、親プロセスが後処理をまだしていません。

să nu vă vorbiţi de rău unii pe alţii în lipsă. i-ar plăcea vreunuia dintre voi să mănânce carnea fratelui său mort?
信仰する者よ，邪推の多くを祓え。本当に邪推は，時には罪である。無用の詮索をしたりまた互いに陰日してはならない。死んだ兄弟の肉を，食べるのを誰が好もうか。あなたがたはそれを忌み嫌うではないか。アッラーを畏れなさい。本当にアッラーは度々赦される方，慈悲深い方であられる。

cel care era mort, şi noi l-am înviat, dându-i apoi o lumină ca să se călăuzească în mijlocul oamenilor, este oare asemenea celui învăluit de întunecimile din care nu va ieşi? aşa le-au fost împodobite tăgăduitorilor faptele lor.
死んでいたものに，われは生命を授け，また光明を与える。これによって人びとの間を往来する者と，暗黒の中にあってそれから出られないような者と同じであろうか。このように不信者には，その行っていたことを立派だと思わせるのである。