Hai cercato la traduzione di a împinge da Romeno a Greco

a împinge
σπρώχνω

Împinge
Ισοπαλία

44 împinge tija pistonului.
Μην πιέζετε το έμβολο.

autopropulsat care împinge cel puțin o navă-tanc
0Μηχανοκίνητο φορτηγό που ωθεί τουλάχιστον ένα δεξαμενοφόρο

apăsaţi uşor pistonul pentru a împinge bulele de aer din seringă în flacon.
Πιέστε αργά το έμβολο έτσι ώστε να σπρώξετε τις φυσαλίδες αέρα έξω από τη σύριγγα και μέσα στο φιαλίδιο.

apăsaţi încet pistonul pentru a împinge bulele afară din seringă, în flacon.
Πιέστε αργά το έµβολο να σπρώξει τις φυσαλλίδες έξω από τη σύριγγα και µέσα στο φιαλίδιο.

navelor autopropulsate care, în conformitate cu certificatul comunitar, sunt apte pentru a împinge, dar care:
Τα αυτοκινούμενα πλοία τα οποία σύμφωνα με το κοινοτικό πιστοποιητικό είναι επίσης κατάλληλα να ωθούν αλλά

el a adăugat că ue are încredere deplină în Înaltul reprezentant miroslav lajcak şi în capacitatea acestuia de a împinge ţara către progresul dorit.
Πρόσθεσε ότι η ΕΕ εμπιστεύεται σε μεγάλο βαθμό τον Ύπατο Εκπρόσωπο Μίροσλαβ Λάιτσακ, και τις ικανότητές του να φέρει στη χώρα τις επιθυμητές εξελίξεις.

injectaţi soluţia prin împingerea uşoară a pistonului.
Μην κάνετε έγχυση μέσα σε φλέβα.

Împingeţi pistonul cu atenţie pentru a elimina aerul.
Σπρώξτε προσεκτικά το έμβολο για να βγει ο αέρας.

Împingeţi pistonul seringii pentru a transfera solventul în flacon.
- Σπρώξτε το έμβολο της σύριγγας για να μεταφέρετε όλον τον διαλύτη μέσα στο φιαλίδιο

Împingeţi pistonul complet, pentru a elimina aerul din seringă.
Σπρώξτε το έμβολο προς τα κάτω για να βγει ο αέρας από τη σύριγγα.

se introduc numai detaliile cuplării dintre ambarcațiunea împingătoare și secțiunea împinsă a convoiului.
Καταχωρίζονται μόνο οι λεπτομέρειες που αφορούν τη σύζευξη μεταξύ του ωστικού σκάφους και του ωθούμενου τμήματος της συνοδείας.

dacă în seringă intră aer în exces, apăsaţi încet pistonul pentru a împinge aerul înapoi în flacon şi retrageţi din nou apa, asigurându- vă că aveţi 1, 1 ml de apă în seringă.
Εάν εισχωρήσει στη σύριγγα περίσσεια αέρα, πιέστε ελαφρά το έμβολο ώστε να σπρώξετε τον αέρα πίσω στο φιαλίδιο και αναρροφήστε εκ νέου ύδωρ, φροντίζοντας να συγκεντρωθεί 1, 1 ml ύδατος για ενέσιμα στη σύριγγα.

* remorcherelor şi împingătoarelor, inclusiv acelora al căror deplasament este mai mic de 15 metri cubi, cu condiţia ca acestea să fi fost construite pentru a remorca, a împinge sau a deplasa în cuplu cu alte nave.
-στα ρυμουλκά και ωστικά ρυμουλκά, ακόμη και αν το εκτόπισμά τους δεν φθάνει τα 15 m3 αν είναι κατασκευασμένα για να ρυμουλκούν, να ωθούν ή να ρυμουλκούν με πλαγιοδέτηση πλοία.

cablurile electrice pentru acționarea propulsorului prova sunt instalate definitiv până la secțiunea prova a navei autopropulsate împingătoare sau a împingătorului.
Η ηλεκτρική καλωδίωση για τη λειτουργία του πρωραίου έλικα πηδαλιουχίας είναι μόνιμα εγκατεστημένη στο εμπρός τμήμα του ωστικού αυτοκινούμενου πλοίου ή του ωστικού ρυμουλκού.

-şlepuri: 39 euro/tonă.-remorcher împingător:
-αυτοκινούμενα: 216 ευρώ/τόνο,