Hai cercato la traduzione di a debarca da Romeno a Greco

a debarca
αποβιβάζομαι

debarca
εκφορτώνω

dispozițiile privind interzicerea respingerii selective și obligația de a debarca toate capturile care fac obiectul unei cote.
των διατάξεων σχετικά με την απαγόρευση της επιλεκτικής αλίευσης και την υποχρέωση εκφόρτωσης όλων των αλιευμάτων που υπόκεινται σε ποσόστωση.

usaid a donat 600 000 de usd pentru repararea şcolilor din tearce, bosilovo, kriva palanka şi debarca.
Η usaid έχει χορηγήσει 600.000 δολάρια για την αποκατάσταση των σχολικών κτιρίων σε Τεάρτσε, Μποσιλόβο, Κρίβα Παλάνκα και Ντεμπάρτσα.

numele navei care a debarcat peștele
Όνομα του σκάφους που πραγματοποίησε την εκφόρτωση των αλιευμάτων

condiții pentru debarcarea capturilor și a capturilor accidentale
Όροι για την εκφόρτωση κύριων και παρεμπιπτόντων αλιευμάτων

numărul de înmatriculare de pe corpul navei care a debarcat peștele
Αριθμός νηολογίου που εμφαίνεται στην πλευρά (κύτος) του σκάφους που πραγματοποίησε την εκφόρτωση των αλιευμάτων

-identificarea navei de pescuit care a debarcat produsele;
ε) η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

pentru a afla, vom urmărio debarcare de peşte congelat la eemshaven.
Στο piλαίσιο αυτό,οιολλανδικέ αρχέ εpiέλεξαν να διενεργήσουν έλεγχο στο pyotrgusenkov .

numele și numărul de înregistrare al navei de pe care a fost debarcat peștele;
το όνομα και ο αριθμός νηολογίου του σκάφους από το οποίο εκφορτώθηκαν τα αλιεύματα·

- identificarea externă şi numele navei de pescuit ce a debarcat produsele respective,
- τα εξωτερικά σημεία αναγνώρισης και το όνομα του αλιευτικού σκάφους που εκφόρτωσε τα εν λόγω προϊόντα,

comisia îl informează imediat pe căpitanul navei asupra locului şi a condiţiilor de debarcare a observatorului comunitar.
Η Επιτροπή ενημερώνει τον πλοίαρχο αμελλητί σχετικά με τον τόπο και τους όρους αποβίβασης του κοινοτικού παρατηρητή.

6. comisia îl informează imediat pe căpitanul navei asupra locului şi a condiţiilor de debarcare a observatorului comunitar.
8. Ο πλοίαρχος διαβιβάζει αμελλητί τις πληροφορίες που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 στα κράτη μέλη."

se interzice debarcarea în vederea tranzitării comunitare a produselor menţionate în alin. (1).
Η εκφόρτωση ενόψει κοινοτικής διαμετακόμισης των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1, απαγορεύεται.

pe baza cântăririi, căpitanul întocmeşte declaraţia de debarcare, descriind speciile debarcate, cantitatea exactă a acestora şi portul de debarcare.
Βάσει τηŒ ζύγισηŒ ο piλοίαρχοŒ υpiοβάλλει δήλωση εκφόρτωση στην οpiοία piεριγράφει τα εκφορτωθέντα είδη, την ακριβή piοσότητά τουŒ και τον λιένα εκφόρτωσηŒ.

(iii) dimensiunea minimă a indivizilor ce pot fi reţinuţi la bord şi/sau debarcaţi;
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ii ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑΆρθρο 4

privind comunicarea datelor referitoare la debarcarea produselor pescăreşti în statele membre
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,