Hai cercato la traduzione di a muri da Romeno a Greco

a muri
πεθαίνω

el a supravieţuit doar pentru a muri ulterior de cancer.
Διασώθηκε, ωστόσο πέθανε λίγο καιρό μετά από καρκίνο.

căci pentru mine a trăi este hristos şi a muri este un cîştig.
Διοτι εις εμε το ζην ειναι ο Χριστος και το αποθανειν κερδος.

atunci şarpele a zis femeii: ,,hotărît, că nu veţi muri:
Και ειπεν ο οφις προς την γυναικα, Δεν θελετε βεβαιως αποθανει

şi a zis nevestei sale: ,,vom muri, căci am văzut pe dumnezeu.``
Και ειπεν ο Μανωε προς την γυναικα αυτου, Βεβαιως θελομεν αποθανει, διοτι ειδομεν τον Θεον.

ea spune că cea mai mare problemă a părinţilor este faptul că fiul lor ar putea muri.
Η ίδια λέει ότι το μεγαλύτερο πρόβλημα που αντιμετωπίζουν οι γονείς είναι το ενδεχόμενο ότι μπορεί να πεθάνει το παιδί τους.

dacă voi mai trăi, să te porţi faţă de mine cu o bunătate ca a domnului; şi dacă voi muri,
και ουχι μονον ενοσω ζω, θελεις δειξει προς εμε το ελεος του Κυριου, δια να μη αποθανω

aceasta ar facilita instituirea mur fără a fi necesară modificarea tratatului.
Αυτό θα επιτρέψει τη δημιουργία του ενιαίου μηχανισμού εξυγίανσης χωρίς τροποποίηση της Συνθήκης.

efient vă reduce şansele de a mai avea un atac de cord sau un accident vascular cerebral sau de a muri din cauza unuia dintre aceste evenimente aterotrombotice.
Το efient μειώνει τις πιθανότητες να υποστείτε μία νέα καρδιακή προσβολή ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο ή να πεθάνετε εξαιτίας ενός από αυτά τα αθηροθρομβωτικά επεισόδια.

Şi saul a zis: ,,dumnezeu să se poarte cu toată asprimea faţă de mine, dacă nu vei muri, ionatane!``
Και απεκριθη ο Σαουλ, Ουτω να καμη ο Θεος και ουτω να προσθεση βεβαιως θελεις αποθανει, Ιωναθαν.

el va muri din lipsă de înfrînare, se va poticni din prea multa lui nebunie.
Ουτος θελει αποθανει απαιδευτος και εκ του πληθους της αφροσυνης αυτου θελει περιπλανασθαι.

ci va muri în locul unde este dus rob, şi nu va mai vedea ţara aceasta.`
αλλα θελει αποθανει εν τω τοπω οπου εφεραν αυτον αιχμαλωτον, και δεν θελει ιδει πλεον την γην ταυτην.

majoritatea pensionarilor se descurcă deja cu mari dificultăţi şi dacă se va întâmpla aşa ceva, noi vom fi la un pas de a muri de foame", a spus jankovic publicaţiei setimes.
Επί του παρόντος, οι περισσότεροι συνταξιούχοι τα φέρνουν βόλτα με δυσκολία, και αν συμβεί αυτό θα βρισκόμαστε στα όρια της πείνας", ανέφερε η Γιάνκοβιτς στους setimes.

dacă un om se culcă cu mătuşă-sa, a descoperit goliciunea unchiului său; îşi vor lua pedeapsa păcatului lor: vor muri fără copii.
Εαν δε τις κοιμηθη μετα της θειας αυτου, την ασχημοσυνην του θειου αυτου απεκαλυψε την αμαρτιαν αυτων θελουσι βαστασει ατεκνοι θελουσιν αποθανει.

În ceea ce privește substanța indoxacarb, a fost depusă o astfel de cerere referitoare la utilizarea substanței respective pe zmeură, mure și varza de bruxelles.
Όσον αφορά την ουσία indoxacarb, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε σμέουρα, βατόμουρα και λαχανάκια Βρυξελλών.

În croaţia, autorităţile au declarat miercuri stare de urgenţă în două regiuni după revărsarea râului mura, care a distrus case, culturi şi infrastructură.
Στην Κροατία, εν τω μεταξύ, οι αρχές κήρυξαν κατάσταση έκτακτης ανάγκης σε δυο περιοχές, όταν υπερχείλισαν οι όχθες του ποταμού Μούρα, καταστρέφοντας σπίτια, σοδειές και υποδομή.

mure
Βατόμουρα