Hai cercato la traduzione di a refuza da Romeno a Greco

a refuza
αρνούμαι

asparuhov însuşi a exclus posibilitatea de a refuza postul.
Ο ίδιος ο Ασπαρούχοφ απέκλεισε την πιθανότητα άρνησης της θέσης.

el a refuzat.
Αρνήθηκε.

denktash a refuzat.
Ο Ντενκτάς αρνήθηκε.

bulgartabac a refuzat să comenteze.
Η bulgartabac αρνήθηκε να σχολιάσει.

bobetko a refuzat să se predea.
Ο Μπομπέτκο αρνήθηκε να παραδοθεί.

ministrul agriculturii a refuzat de asemenea
Ο Υπουργός Γεωργίας στέρησε

mihajlovic a refuzat să comenteze cazul.
Ο Μιχαίλοβιτς αρνήθηκε να σχολιάσει το θέμα.

slavonska banka a refuzat să dea declaraţii.
Η slavonska banka αρνήθηκε να σχολιάσει.

el a refuzat să conteste extrădarea sa la haga.
Αρνήθηκε να υποβάλει ένσταση για την έκδοσή του στη Χάγη.

cu toate acestea, slaveski a refuzat să demisioneze.
Ο Σλαβέφσκι, εντούτοις, αρνήθηκε να παραιτηθεί.

dss a refuzat să facă comentarii cu privire la această ofertă.
Το dss αρνήθηκε να σχολιάσει την προσφορά.

ce a refuzat să privească cele două companii ca fiind entităţi separate.
Η ec αρνήθηκε να δεχθεί τις δυο επιχειρήσεις ως ξεχωριστές οντότητες.

(3) din regulamentul de bază. ea însă a refuzat.
Ωστόσο, η εταιρεία αρνήθηκε να υποβάλει τέτοια αίτηση.

decizia a fost luată după ce partea rusă a refuzat să scadă preţul livrărilor sale.
Η απόφαση λήφθηκε όταν η ρωσική πλευρά αρνήθηκε να μειώσει την τιμή που χρέωνε για τις παραδόσεις της.

În pofida acestei clarificări, guvernul rpc a refuzat în continuare să ofere informațiile.
Παρά την αποσαφήνιση αυτή, η κινεζική κυβέρνηση ακόμη δεν έχει παράσχει τις πληροφορίες.

dpa a părăsit coaliţia de guvernământ săptămâna trecută, declarând că gruevski a refuzat cererile partidului.
Το dpa αποχώρησε από τον κυβερνώντα συνασπισμό την προηγούμενη βδομάδα, αναφέροντας ότι ο Γκρουέφσκι αρνήθηκε τα αιτήματα του κόμματος.

fostul membru croat al preşedinţiei, ivo miro jovic, a refuzat să îi predea acestuia postul.
Το πρώην Κροατικό μέλος της προεδρίας, ο Ίβο Μίρο Γιόβιτς, αρνήθηκε να του παραχωρήσει το αξίωμά του.

dată fiind "importanţa excepţională" a chestiunii, acesta a refuzat să dea detalii.
Λόγω της "εξαιρετικής σημασίας" του ζητήματος, αρνήθηκε να αποκαλύψει λεπτομέρειες.

românia -- alături de spania, slovacia şi cipru -- a refuzat să recunoască independenţa kosovo.
Η Ρουμανία -- μαζί με Ισπανία, Σλοβακία και Κύπρο -- έχει αρνηθεί να αναγνωρίσει την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου.