Hai cercato la traduzione di angelopoulos da Romeno a Greco

angelopoulos-daskalaki: securitatea este principala noastră prioritate.
Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη: Η ασφάλεια αποτελεί πρώτη μας προτεραιότητα.

evenimentul va include prezentarea filmelor lui theodore angelopoulos şi costas gavras.
Η εκδήλωση θα περιλαμβάνει παραστάσεις ταινιών του Θεόδωρου Αγγελόπουλου και του Κώστα Γαβρά.

angelopoulos îşi va prezenta de asemenea ultimul său film, "pajiştea înlăcrimată".
Ο Αγγελόπουλος θα προβάλει την τελευταία του ταινία "Το Λιβάδι που Δακρύζει".

angelopoulos-daskalaki: suntem foarte mulţumiţi de contribuţia cio la eforturile noastre.
Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη: Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι με τη συμβολή της ΔΟΕ στην προσπάθειά μας.

angelopoulos-daskalaki: securitatea a fost întotdeauna şi va rămâne principala noastră prioritate.
Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη: Η ασφάλεια ήταν και παραμένει πρώτη μας προτεραιότητα.

angelopoulos i- a felicitat pe cei implicaţi în efortul de construcţie pentru recuperarea întârzierilor iniţiale.
Η Αγγελοπούλου επαίνεσε όσους συμμετείχαν στις κατασκευές για την αναπλήρωση των αρχικών καθυστερήσεων.

angelopoulos-daskalaki: cooperarea dintre guvern şi athoc a fost călduroasă, apropiată şi productivă.
Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη: Οι σχέσεις κυβέρνησης και ΟΕ του Αθήνα 2004 υπήρξαν εγκάρδιες, οικείες και παραγωγικές.

potrivit sefului athoc, gianna angelopoulos-daskalaki, conditia impusa de cio pentru asigurarea unui numar de 20.000 camere de hotel la standarde ridicate a fost de asemenea indeplinita.
Σύμφωνα με την πρόεδρο της athoc Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη, η αξίωση της ΔΟΕ για 20.000 δωμάτια πολυτελείας για τη φιλοξενία των μελών της ΔΟΕ και των vip έχει επίσης εκπληρωθεί.

"finalizarea acestora va presupune mult efort", a declarat gianna angelopoulos-daskalaki, şeful comitetului organizator al jocurilor olimpice atena 2004.
«Θα χρειαστεί μεγάλη προσπάθεια για να γίνουν αυτά τα πράγματα», δήλωσε η Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη, επικεφαλής της Οργανωτικής Επιτροπής των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004 στην Αθήνα.

Şeful comitetului organizator atena 2004 gianna angelopoulos-daskalaki a transmis sentimente similare, declarând că triumful a "zdrobit opiniile celor care au declarat că nu putem reuşi".
Η Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής Αθήνα 2004, Γιάννα Αγγελοπούλου Δασκαλάκη εξέφρασε παρόμοια συναισθήματα, αναφέροντας ότι το θρίαμβος «κατέρριψε τις απόψεις όσων έλεγαν ότι δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε».

(de la stânga) preşedintele comitetului organizator atena 2004 gianna angelopoulos-daskalaki, un tânăr artist, preşedintele grec constantinos stephanopoulos şi preşedintele comitetului olimpic internaţional jacques rogge participă la ceremonia de deschidere de pe stadionul olimpic din atena. [afp]
(Από αριστερά) Η Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής Αθήνα 2004, Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη, ένας νεαρός καλλιτέχνης, ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Στεφανόπουλος και ο Πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής Ζακ Ρογκ, παρακολουθούν την τελετή έναρξης στο Ολυμπιακό Στάδιο στην Αθήνα. [afp]