Hai cercato la traduzione di antivegetative da Romeno a Greco

compuși și sisteme antivegetative
Ενώσεις και συστήματα υφαλοχρωματισμού

Începând de la 1 iulie 2003, compuşii organostanici care acţionează ca biocide în sistemele antivegetative nu se mai aplică sau reaplică pe nave.
Από την 1η Ιουλίου 2003, απαγορεύεται η χρησιμοποίηση ή επαναχρησιμοποίηση οργανοκασσιτερικών ενώσεων που δρουν ως βιοκτόνα σε προστατευτικά συστήματα υφαλοχρωματισμού πλοίων.

se interzice aplicarea sau utilizarea pe nave noi sau în noile instalări pe nave a unor compuși sau sisteme antivegetative într-un mod neconform convenției afs.
Κανένα νέο πλοίο και καμία νέα εγκατάσταση σε πλοίο δεν μπορεί να εφαρμόζει ή να χρησιμοποιεί ενώσεις ή συστήματα υφαλοχρωματισμού κατά τρόπο που δεν συνάδει με τη σύμβαση afs.

se interzice aplicarea pe nave a unor sisteme antivegetative care conțin compuși organostanici ca produs biocid sau a oricărui alt sistem antivegetativ a cărui aplicare sau folosire este interzisă de convenția afs.
Κανένα πλοίο δεν μπορεί να εφαρμόζει συστήματα υφαλοχρωματισμού που περιέχουν οργανοκασσιτερικές ενώσεις ως βιοκτόνο ή οποιοδήποτε άλλο σύστημα υφαλοχρωματισμού, η εφαρμογή ή χρήση του οποίου απαγορεύεται από τη σύμβαση afs.

o convenţie internaţională omi privind controlul sistemelor antivegetative dăunătoare, convenită la conferinţa diplomatică omi din octombrie 2001, include o interdicţie de la 1 ianuarie 2003 a aplicării sau reaplicării pe vase a compuşilor organotinici care acţionează ca biocizi în sistemele antivegetative.
Η διεθνής σύμβαση του ΙΜΟ για τον έλεγχο των επικινδύνων αντιρρυπαντικών συστημάτων, της οποίας η σύναψη συμφωνήθηκε κατά τη διπλωματική διάσκεψη του ΙΜΟ τον Οκτώβριο του 2001, περιλαμβάνει απαγόρευση, από 1ης Ιανουαρίου του 2003, της χρησιμοποίησης ή επαναχρησιμοποίησης οργανοκασσιτερικών ενώσεων που δρουν ως βιοκτόνα σε αντιρρυπαντικά συστήματα σε πλοία.

conform reclamantului, vopselele antivegetative sunt încă utilizate în mod frecvent în portugalia pentru vopsirea carenelor navelor și vaselor de pescuit, acestea fiind vândute în mod liber pescarilor din zona de jurisdicţie a autorităţii portuare, precum și în zonele altor porturi din portugalia centrală.
Σύφωνα ε τον καταγγέλλοντα, ο φόρο αυτό ισοδυναεί ε εισαγωγικό φόρο.

compuși și sisteme antivegetative reglementate în temeiul anexei i la convenția internațională privind controlul sistemelor antivegetative dăunătoare utilizate la nave, 2001 (convenția afs) în vigoare la data aplicării sau a interpretării prezentei anexe.
Οι ενώσεις και τα συστήματα υφαλοχρωματισμού που ρυθμίζονται από το παράρτημα i της Διεθνούς σύμβασης του 2001 για τον έλεγχο επιβλαβών συστημάτων υφαλοχρωματισμού των πλοίων (σύμβαση afs) εν ισχύι κατά τον χρόνο εφαρμογής ή ερμηνείας του παρόντος παραρτήματος.

obiectivul prezentului regulament îl constituie reducerea sau eliminarea efectelor adverse asupra mediului marin şi a sănătăţii umane cauzate de compuşii organostanici, care acţionează ca biocide active în sistemele antivegetative utilizate pe navele care navighează sub pavilionul unui stat membru sau sunt exploatate sub autoritatea acestuia, precum şi pe navele care au ca punct de plecare sau de destinaţie porturile statelor membre, indiferent de pavilionul sub care navighează.
Στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να μειωθούν ή να εξαλειφθούν οι επιβλαβείς επιπτώσεις για το θαλάσσιο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία που προκαλούνται από οργανοκασσιτερικές ενώσεις, οι οποίες δρουν ως ενεργά βιοκτόνα σε προστατευτικά συστήματα υφαλοχρωματισμού πλοίων τα οποία φέρουν τη σημαία ή ασκούν τη δραστηριότητά τους υπό τη δικαιοδοσία ενός κράτους μέλους και σε πλοία, ανεξαρτήτως σημαίας, τα οποία καταπλέουν σε ή αποπλέουν από λιμένες των κρατών μελών.