Hai cercato la traduzione di avion da Romeno a Greco

avion
Αεροπλάνο

avion terestru
χερσαίο αεροπλάνο

avion cu turbopropulsie
ελικοφόρο αεροσκάφος

avion cu reacție subsonic
υποηχητικό αεριωθούμενο αεροσκάφος

luptați împotriva unui avion inamic
Αερομαχία με εχθρικό αεροσκάφος

avion care se pilotează cu un copilot
αεροπλάνο που απαιτείται να ίπταται με συγκυβερνήτη

motor cu piston pentru avion monomotor
μονοκινητήριο αεροπλάνο με εμβολοφόρο κινητήρα

cel mai rapid avion de pasageri, aeronava concorde.
Το γρηγορότερο εpiιβατικό αεροpiλάνο piου υpiήρξε piοτέ, το concorde.

motor cu piston pentru avion cu mai multe motoare
πολυκινητήριο αεροπλάνο με εμβολοφόρους κινητήρες

- un vas sau avion înregistrat într-un registru public;
- πλοίο ή αεροσκάφος εγγραφόμενο υποχρεωτικά σε δημόσιο βιβλίο, ή

kalinic a fost adus de la zagreb cu un avion al guvernului sârb.
Ο Καλίνιτς μεταφέρθηκε από το Ζάγκρεμπ με αεροπλάνο της σερβικής κυβέρνησης.

un zbor demonstrativ a fost efectuat la bordul unui avion de supraveghere awacs.
Πραγματοποιήθηκε πτήση επίδειξης με αεροσκάφος παρακολούθησης awacs.

un avion de lupta f-14b tomcat se întoarce la bordul portavionului.
Μαχητικό f-14b τύπου tomcat επιστρέφει στο πλοίο.

"biletele de avion sunt cu adevarat o problema, toate sunt rezervate acum.
Όλες είναι υπερπλήρεις πλέον.

există și este disponibil un echipament de conversie adecvat tipului de avion respectiv;
υπάρχει και είναι διαθέσιμος ο κατάλληλος εξοπλισμός μετατροπής για τον εν λόγω τύπο αεροπλάνου

echipele au salvat de asemenea civilii în urma unei ameninţări biologice la bordul unui avion comercial.
Οι ομάδες έπρεπε επίσης να σώσουν πολίτες έπειτα από βιολογική απειλή σε εμπορικό αεροπλάνο.

un avion aruncă apă peste nişte flăcări, la est de atena. [reuters]
Αεροπάνο ρίχνει νερό σε φωτιά ανατολικά της Αθήνας. [reuters]

cercetătorii ciprioţi au creat un avion fără pilot care poate suporta condiţii atmosferice severe prin schimbarea formei sale.
Κύπριοι ερευνητές δημιούργησαν μη επανδρωμένο αεροσκάφος το οποίο αντέχει σε έντονες καιρικές συνθήκες αλλάζοντας σχήμα.

(a) există şi este disponibil un echipament de conversie adecvat tipului de avion respectiv;
α) υπάρχει και είναι διαθέσιμος ο κατάλληλος εξοπλισμός μετατροπής για τον εν λόγω τύπο αεροπλάνου

un avion de pompieri aruncă apă pentru a stinge flăcările care ard în olimpia antică. [getty images]
Πυροσβεστικό αεροπλάνο πραγματοποιεί ρίψη νερού για να σβήσει φωτιά που καίει στην πόλη της Αρχαίας Ολυμπίας. [getty images]