Hai cercato la traduzione di commonwealth da Romeno a Greco

commonwealth
Κοινοπολιτεία των εθνών

secretariatul commonwealth-ului
Γραμματεία της Κοινοπολιτείας

ministru al afacerilor externe și al commonwealth-ului
Υ p i ο υ ρ γ ό Εξωτερικών και Κ οι ν ο p i ο λ ι τ ε ί α ς

tacis: asistenţătehnică pentru comunitatea statelor independente – technical assistancetothe commonwealth of independent states
meda: Πρόγρα™™α ενίσχυση¢ τη¢ ανάpiτυξη¢ τη¢ λεκάνη¢ τη¢ Μεσογείου (Συνοδευτικά ™έτρα για τη‘™εταρρύθ-™ιση των οικονο™ικών και κοινωνικών δο™ών στι¢ ™εσογειακέ¢ χώρε¢ ™η‘™έλη)

tot marţi, directorul general al direcţiei politice din cadrul oficiului britanic pentru externe şi commonwealth, mark lyall grant, a efectuat o vizită la pristina.
Επίσης την Τρίτη, ο γενικός διευθυντής της Πολιτικής Διεύθυνσης του Υπουργείου Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας του ΗΒ, Μαρκ Λιάλ Γκραντ, πραγματοποίησε επίσκεψη στην Πρίστινα.

sir mark lyall grant, directorul politic al oficiului pentru afaceri externe şi commonwealth al marii britanii, a purtat discuţii la belgrad cu ministrul sârb de externe vuk jeremic şi cu vicepremierul bozidar djelic.
Ο Σερ Μαρκ Λίαλ Γκραντ, πολιτικός διευθυντής της Βρετανικής Υπηρεσίας Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας, πραγματοποίησε συνομιλίες στο Βελιγράδι με το Σέρβο υπουργό Εξωτερικών Βουκ Γιέρεμιτς και τον Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης Μπόζινταρ Ντιέλιτς.

ideea acestui premiu internaţional a fost lansată în urma criticilor potrivit cărora premiul booker -- unul din cele mai prestigioase premii din literatura contemporană -- ar fi deschis doar autorilor britanici şi din commonwealth.
Η ιδέα για το διεθνές βραβείο προήλθε από κριτική ότι το Βραβείο booker -- ένα από τα εγκυρότερα βραβεία σύγχρονης λογοτεχνίας -- απευθυνόταν μόνο σε συγγραφείς της Βρετανίας και της Κοινοπολιτείας.

-în suedia, "svenska skeppshypotekskassan",-în regatul unit, national savings bank, commonwealth development finance company ltd., agricultural mortgage corporation ltd., scottish agricultural securities corporation ltd., crown agents for overseas governments and administrations, fondurile de ajutor reciproc şi băncile municipale.
1. Κάθε πιστωτικό ίδρυμα που επιθυμεί να ιδρύσει υποκατάστημα σε άλλο κράτος μέλος, προβαίνει σε σχετική γνωστοποίηση προς την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής.