Hai cercato la traduzione di contrat da Romeno a Greco

* "importation réalisée dans le cadre d'un contrat de multiplication";
- "importation realisee dans le cadre d'un contrat de multiplication",

provizionul pentru prime neîncasate este în principiu calculat separat pentru fiecare contrat de asigurare.
Ο υπολογισμός γίνεται καταρχάς για κάθε ασφαλιστική σύμβαση ξεχωριστά.

compania italiană producătoare de electricitate enel și societatea total international ltd. au încheiat un contrat privind
Η ιταλική εταιρία παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος enel συνήψε με την total Ιnternational ltd σύμβαση προμηθείας

câteva minute mai târziu, mijlocaşul nigerian nwankwo kanu a trecut pe acolo şi a contrat întrebarea inevitabilă despre eliminarea coechipierului sani kaita.
Λίγο μετά, πέρασε ο Νιγηριανός μέσος Νουάνκο Κανού και του έθεσα μια μοιραία ερώτηση για την αποβολή του συναθλητή Σάνι Καϊτά.

72), contrat collectif pour le bâtiment (regulamentul marelui ducat din 18 februarie 1997, mémorial a nr. 14).
72), την «contrat collectif pour le bâtiment» («συλλογική σύμβαση για την οικοδομή», κανονιστική απόφαση του Μεγάλου Δούκα της 18ης Φεβρουαρίου 1997, mémorial a — αριθ. 14).

orice reclamă pentru un preparat menţionat în prezenta directivă, care permite unei persoane particulare să încheie un contrat de cumpărare fără a vedea în prealabil eticheta preparatului trebuie să precizeze tipul sau tipurile de pericol indicate pe etichetă.
Κάθε διαφήμιση παρασκευάσματος που υπάγεται στην παρούσα οδηγία, η οποία επιτρέπει σε οποιονδήποτε να συνάψει σύμβαση αγοράς χωρίς πρώτα να δει την επισήμανση του προϊόντος, πρέπει να αναφέρει τον ή τους τύπους των κινδύνων που επισημαίνονται στην ετικέτα.

fundaţia ia măsurile necesare pentru a veghea ca dispoziţiile înscrise în acest cod să aplice atât persoanelor ce lucrează în cadrul acestuia, cât şi celor ce lucrează cu contrat de drept privat, experţilor detaşaţi în funcţii publice la nivel naţional şi stagiarilor.
Το Ίδρυμα θα λάβει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει ότι οι διατάξεις που παρατίθενται στον ανά χείρας κώδικα ισχύουν επίσης και για άλλα πρόσωπα που εργάζονται για λογαριασμό του Ιδρύματος, όπως απασχολούμενοι βάσει συμβάσεων ιδιωτικού δικαίου, εμπειρογνώμονες σε απόσπαση από τις εθνικές δημόσιες διοικήσεις και ασκούμενοι.

(a) în scris şi cuprinde data începerii stocării conform contractului, cantitatea de brânzeturi care face obiectul contratului şi nivelul la care se ridică valoarea ajutorului;
α) γραπτώς και αναφέρει την ημερομηνία της έναρξης της αποθεματοποίησης, για την οποία έχει συνάψει την ποσότητα των τυριών στα οποία αναφέρεται η σύμβαση και το ποσό της ενίσχυσης-