Hai cercato la traduzione di cortavance da Romeno a Greco

cortavance
cortavance Περίληψη epar για το κοινό

ce este cortavance?
Τι είναι το cortavance;

cum acţionează cortavance?
Πώς δρα το cortavance;

cum a fost studiat cortavance?
Ποιες µελέτες εκπονήθηκαν για το cortavance;

pentru ce se utilizează cortavance?
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιµοποιείται το cortavance;

eu/ 2/ 06/ 069/ 001 cortavance
eu/ 2/ 06/ 069/ 001

care sunt riscurile asociate cu cortavance?
Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται µε το cortavance;

cortavance se administrează o dată pe zi, timp de 7 zile.
Το cortavance χορηγείται µία φορά την ηµέρα για χρονικό διάστηµα 7 ηµερών.

cortavance nu trebuie utilizat în cazul ulceraţiilor cutanate.
Επίσης, το cortavance δεν πρέπει να χρησιµοποιείται για δερµατικά έλκη.

cortavance 0. 584 mg/ ml soluţie- spray cutanat pentru câini
cortavance 0, 584 mg/ ml διάλυµα σε εκνέφωµα για τοπική εξωτερική χρήση στους σκύλους

nu s- au înregistrat efecte secundare la animalele tratate cu cortavance.
∆εν έχουν αναφερθεί ανεπιθύµητες ενέργειες σε ζώα που υποβλήθηκαν σε αγωγή µε cortavance.

cortavance se utilizează pentru tratamentul simptomatic al dermatozelor inflamatorii şi pruriginoase la câini.
Το cortavance χρησιµοποιείται στη θεραπεία της φλεγµονώδους και κνησµώδους δερµατοπάθειας των σκύλων.

54 de câini au beneficiat de tratamentul cu cortavance şi 51 de tratamentul cu produsul alternativ.
54 σκύλοι υποβλήθηκαν σε αγωγή µε cortavance ενώ 51 µε το άλλο φαρµακευτικό προϊόν.

cortavance este o soluţie- spray cutanată, care conţine substanţa activă hidrocortizon aceponat.
Το cortavance είναι διάλυµα σε µορφή εκνεφώµατος (σπρέι) που περιέχει τη δραστική ουσία υδροκορτιζόνη ακεπονική (hydrocortisone aceponate).

substanţa activă din cortavance, hidrocortizonul aceponat, este un steroid, adică un tip de substanţă care asigură reducerea inflamaţiilor.
Η υδροκορτιζόνη ακεπονική, η δραστική ουσία του cortavance, είναι ένα στεροειδές, δηλ. µια ουσία που βοηθά στην ύφεση της φλεγµονής.

Înainte de începerea tratamentului cu cortavance, se vor trata eventualele afecţiuni cutanate prezente (de exemplu, infecţiile).
Πριν από τη θεραπεία, οι ασθενείς πρέπει να λάβουν πρώτα αγωγή για άλλες συνυπάρχουσες δερµατικές παθήσεις (όπως µια λοίµωξη).

testarea a implicat un studiu de caz, în care s- a comparat tratamentul cu cortavance al dermatozelor pruriginoase cu tratamentul cu un alt produs care conţinea steroid.
Η επιτόπια µελέτη ήταν µια πολυκεντρική µελέτη, η οποία συνέκρινε τη θεραπεία σκύλων µε κνησµώδεις δερµατοπάθειες µε cortavance έναντι της θεραπείας µε άλλο φαρµακευτικό προϊόν που περιείχε διαφορετικό στεροειδές.

comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (cvmp) a concluzionat că beneficiile cortavance sunt mai importante decât riscurile asociate în tratarea dermatozelor cutanate inflamatorii şi pruriginoase şi a recomandat autorizarea comercializării cortavance.
Η Επιτροπή Φαρµάκων για Κτηνιατρική Χρήση (cvmp) έκρινε ότι τα οφέλη του cortavance υπερτερούν των κινδύνων που συνδέονται µε αυτό στην αντιµετώπιση των φλεγµονωδών και κνησµωδών δερµατοπαθειών και εισηγήθηκε τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για το cortavance.

comisia europeană a acordat virback s. a. o autorizaţie de comercializare pentru cortavance, valabilă pe întreg teritoriul uniunii europene, la data de 09/ 01/ 2007.
Στις 09/ 01/ 2007, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην virback s. a. για το cortavance,.

(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 47 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged ce beneficii a prezentat cortavance în timpul studiilor?
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged Ποιο είναι το όφελος του cortavance σύµφωνα µε τις µελέτες;