Hai cercato la traduzione di de fapt da Romeno a Greco

de fapt
πραγματικά

broz: de fapt, nu.
Μπροζ: Κάθε άλλο.

ii — situaţia de fapt
ii — Ιστορικό της διαφοράς

situaţia de fapt și procedura
Πραγματικά περιστατικά και διαδικασία

de fapt, situaţia este multicoloră.
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν διακυμάνσεις.

aceasta înseamnă de fapt europa.
Γιατί αυτό σηαίνει Ενωένη Ευρώpiη.

de fapt nu s-a întâmplat aşa.
Στην πραγματικότητα δεν ήταν έτσι.

cadrul juridic și situația de fapt
Το πραγματικό και νομικό πλαίσιο

comitetul de conducere: starea de fapt
ιευθύνουσα εpiιτροpiή: η τρέχουσα κατάσταση

"ivica este de fapt plin de surprize.
"Στην πραγματικότητα, ο Ίβιτσα είναι γεμάτος εκπλήξεις.

de fapt, a fost mai degrabă haotică".
Στην πραγματικότητα, ήταν μάλλον άτακτη".

i — cadrul juridic și situația de fapt
a — Το νομικό πλαίσιο

"de fapt, chiar ştiu!" replică grigor.
"Βασικά ξέρω!" απαντάει ο Γκρίγκορ.

răspunderea transportatorilor contractuali şi a transportatorilor de fapt
Χρονικό περιθώριο για την άσκηση αγωγής

să vedem deci ce se pune de fapt în discuţie.
Ποια θέατα τίθενται λοιpiόν εpiί τάpiητο;

de fapt, aş filma chiar şi în parlament".
Στην πραγματικότητα, θα έκανα ταινία ακόμα και στο κοινοβούλιο".

iii — situaţia de fapt, procedura și întrebările preliminare
iii — Τα πραγματικά η διαδικασία και τα ερωτήματα

de fapt, măsura permite creșterea bazei de capital.
Με τον τρόπο αυτό παρέχεται η δυνατότητα αύξησης της κεφαλαιακής βάσης.

"am venit sa vad, de fapt, locurile istorice".
"Ταξιδεύω για να συναντώ ιστορικούς τόπους."

În orice caz, temeiul de fapt al afirmației este incorect.
Σε κάθε περίπτωση, η βάση των πραγματικών δεδομένων του ισχυρισμού είναι εσφαλμένη.