Hai cercato la traduzione di detectoarele da Romeno a Greco

detectoarele de incendiu pot fi:
Οι ανιχνευτές πυρκαγιάς μπορεί να είναι

detectoarele de incendiu pot fi instalate:
Μπορούν να τοποθετούνται ανιχνευτές πυρκαγιάς που:

distanța maximă între detectoarele de incendiu
Μέγιστη απόσταση ανάμεσα στους ανιχνευτές πυρκαγιάς

detectoarele de incendiu trebuie să fie omologate de tip.
Οι ανιχνευτές πυρκαγιάς είναι εγκεκριμένου τύπου.

investiţiile sunt necesare pentru a achiziţiona detectoarele electronice.
Αpiαιτείται εpiένδυση για την αγορά των ηλεκτρονικών ανιχνευτών.

detectoarele de incendiu se grupează în zone de detectare a incendiilor.
Οι ανιχνευτές πυρκαγιάς ομαδοποιούνται σε ζώνες ανίχνευσης πυρκαγιάς

se folosesc ca detectoare de incendiu numai detectoarele termice, de fum sau de ioni.
Ως ανιχνευτές πυρκαγιάς χρησιμοποιούνται μόνο ανιχνευτές θερμότητας, καπνού ή ιόντων.

detectoarele de incendiu necesare în conformitate cu punctul 2.2 trebuie să fie automate.
Οι απαιτούμενοι από το σημείο 2.2 ανιχνευτές πυρκαγιάς πρέπει να είναι αυτόματοι.

detectoarele portabile de metale pot fi utilizate numai ca mijloc suplimentar de control de securitate.
Οι φορητοί ανιχνευτές μετάλλων (hhmd) επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον ως συμπληρωματικό μέσο ελέγχου ασφάλειας.

detectoarele de incendiu trebuie instalate astfel încât să se asigure cea mai bună funcționare posibilă a sistemului.
Οι ανιχνευτές πυρκαγιάς τοποθετούνται σε σημεία που εξασφαλίζουν τη βέλτιστη δυνατή λειτουργία του συστήματος.

detectoarele de flacără trebuie, de asemenea, să fie dotate cu un sistem de identificare a alarmelor false.
Οι ανιχνευτές φλόγας είναι εξοπλισμένοι με σύστημα αναγνώρισης ψευδοσυναγερμών.

poliţia rutieră din românia introduce o nouă generaţie de radare care nu pot fi depistate de detectoarele radar folosite de unii şoferi.
Η τροχαία στη Ρουμανία εφαρμόζει ραντάρ νέας γενιάς που δεν μπορεί να εντοπιστεί από συσκευές ανίχνευσης ραντάρ που χρησιμοποιούν κάποιοι οδηγοί.

În general, detectoarele de incendiu amplasate pe tavan trebuie să se afle la cel puțin 0,5 metri de pereții de compartimentare.
Σε γενικές γραμμές, οι ανιχνευτές πυρκαγιάς που είναι τοποθετημένοι σε οροφές απέχουν τουλάχιστον 0,5 μέτρα από τα διαφράγματα.

detectoarele portabile de metale (hhmd) trebuie să fie capabile de a detecta obiectele din metale feroase și neferoase.
Οι φορητοί ανιχνευτές μετάλλων (hhmd) πρέπει να ανιχνεύουν σιδηρούχα και μη σιδηρούχα μέταλλα.

toate detectoarele de incendiu automate sunt concepute astfel încât să poată fi testate pentru a se asigura că funcționează bine și repuse în funcțiune fără a necesita înlocuirea niciunei componente.
Όλοι οι αυτόματοι ανιχνευτές πυρκαγιάς σχεδιάζονται έτσι ώστε να μπορούν να εξετάζονται ως προς την ορθή λειτουργία τους και να ενεργοποιούνται εκ νέου χωρίς να απαιτείται αντικατάσταση των εξαρτημάτων τους.

primul suspect, asim c., în vârstă de 42 de ani, încerca să intre în ambasadă, când rucsacul său a declanşat detectoarele de metal de la uşi.
Ο πρώτος ύποπτος, ο οποίος αναφέρθηκε ως ο 42χρονος Ασίμ Κ. προσπάθησε να εισέλθει στην πρεσβεία, όταν το σακίδιό του ενεργοποίησε ανιχνευτές μετάλλων στις πόρτες.

detectoarele de fum din bucătării, sălile mașinilor și sălile cazanelor reacționează în limite de sensibilitate care respectă cerințele organismului de inspecție, trebuind evitată o sensibilitate prea mică sau prea mare a detectoarelor.
Οι ανιχνευτές καπνού που βρίσκονται σε μαγειρεία, μηχανοστάσια και λεβητοστάσια αντιδρούν στα όρια ευαισθησίας που ικανοποιούν τις απαιτήσεις του φορέα επιθεώρησης, ώστε να αποφεύγεται η μειωμένη ή υπερβολική ευαισθησία τους.

combinații de detectoare [detectoare de incendiu care combină două sau mai multe dintre detectoarele enumerate la literele (a)-(d)].
συνδυαστικοί ανιχνευτές [ανιχνευτές πυρκαγιάς που συνδυάζουν δύο ή περισσότερους από τους ανιχνευτές που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ)].

2. În anexa ii, în tabelul familiei de produse detectoare/avertizoare de incendii, dispozitive fixe de stingere a incendiilor, produse de combatere a fumului Şi incendiilor Şi produse de protecŢie În caz de explozii (1/1), următorul rând se inserează la sfârşitul secţiunii privind stingerea şi înăbuşirea cu dispozitive fixe:ansambluri de valve cu avertizare umedă
3. Στο παράρτημα 3, στον πίνακα για την οικογένεια προϊόντων ΓΥΨΙΝΑ ΕΙΔΗ(4/4), μετά από τα "στοιχεία οροφής και γυψοκονιάματα" προστίθεται η οικογένεια προϊόντων "Ινώδη γύψινα εκμαγεία".