Hai cercato la traduzione di devalorizarea da Romeno a Greco

alternativa este devalorizarea dinarului.
Η εναλλακτική λύση είναι η υποτίμηση του δηναρίου.

prin trecerea de la marca germană în 2002, provincia de atunci a sperat să evite devalorizarea monedei sale.
Ξεφεύγοντας από το Γερμανικό Μάρκο το 2002, η τότε επαρχία ήλπιζε να αποφύγει την υποτίμηση του νομίσματός της.

există riscul ca ţara să se confrunte cu devalorizarea monedei, precum şi cu creşterea şomajului în 2009, a afirmat bell.
Η χώρα είναι σε κίνδυνο υποτίμησης νομίσματος και μπορεί επίσης να βιώσει την υψηλότερη ανεργία το 2009, δήλωσε ο Μπελ.

— respectarea limitelor normale de fluctuație prevăzute de mecanismul cursului de schimb din sistemul monetar european, timp de cel puțin doi ani, fără devalorizarea monedei în raport cu moneda euro;
— τήρηση των κανονικών περιθωρίων διακύμανσης που προβλέπονται από το μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος επί δύο τουλάχιστον χρόνια, χωρίς υποτίμηση έναντι του ευρώ,

de asemenea, a luat măsuri de relaxare a politicilor monetare având în vedere că dobânzile la poliţele băncii naţionale au crescut cu două puncte procentuale, iar banca luptă să păstreze rezervele de monedă străină, să menţină rata de schimb şi să evite devalorizarea.
Έλαβε επίσης μέτρα σκλήρυνσης της ήδη σκληρής νομισματικής πολιτικής αφού τα επιτόκια των συναλλαγματικών της εθνικής τραπέζης αυξήθηκαν κατά δύο ποσοστιαίες μονάδες και, παράλληλα, η τράπεζα καταβάλει προσπάθειες για τη διατήρηση των αποθεματικών ξένου συναλλάγματος, τη διατήρηση της τιμής συναλλάγματος και την αποφυγή υποτίμησης.

— respectarea limitelor normale de f l u c t u a ţ i e prevăzute de mecanismul cursului de schimb din sistemul monetar european, timp de cel p u ţ in doi ani, fără devalorizarea monedei în raport cu moneda euro;
— τήρηση των κανονικών p i ε ρ ι θ ω ρ ί ω ν δια κ ύ ¼ αν σ ης p i ο υ p i ρ ο β λ έ p i ο ν τα ι α p i ό το ¼ η χ αν ι σ ¼ ό συν α λ λ α γ ¼ α τ ι κ ώ ν ι σ ο τ ι ¼ ι ώ ν του ευρω p i α ϊ κ ο ύ ν ο ¼ ι σ ¼ α τ ι κ ο ύ σ υ σ τ ή ¼ α το ς ε p i ί δύο τουλάχιστον χρόνια, χωρίς υ p i ο τ ί ¼ η σ η έναντι του ευρώ,

întrucât scopul şi forma ajutorului demonstrează că acesta întruneşte criteriile stabilite în art. 8 din decizie;întrucât ajutorul de 11.1 milioane lire sterline, pentru acoperirea preţului acţiunilor pe cărbuni şi cocs se bazează pe acţiunile totale ale producătorilor şi pe acţiunile suplimentare deţinute de consumatori finanţaţi direct sau indirect de către producători, care se ridică la cca. 17 milioane tone; întrucât, cu producţia lunară de cca. 10.5 milioane tone, acţiunile potrivite pentru ajutor, conform art. 9, alin. (2) se ridică la 6.5 milioane tone; întrucât suma totală a ajutorului este, prin urmare, 1.70 lire sterline pe tonă; întrucât costul actual al acţiunilor (inclusiv devalorizarea şi dobânda) este mai mare decât suma ajutorului;
ότι το άρθρο 8 παράγραφος 1 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ απαιτεί από τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν στην Επιτροπή πληροφορίες για την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας στο πλαίσιο εκθέσεως στην οποία αναφέρεται το άρθρο 16 παράγραφος 1 της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ 7ότι το άρθρο 17 της οδηγίας 94/62/ΕΚ απαιτεί από τα κράτη μέλη να διαβιβάζουν στην Επιτροπή πληροφορίες για την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ 7