Hai cercato la traduzione di didecildimetilamoniu da Romeno a Greco

clorură de didecildimetilamoniu;
Χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο

această listă include clorura de didecildimetilamoniu.
Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται το χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο.

prin urmare, este oportun să se includă clorura de didecildimetilamoniu în anexa i la directiva menționată, pentru utilizarea în tipul de produs 8.
Είναι επομένως σκόπιμο να καταχωριστεί το χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο στο παράρτημα i της εν λόγω οδηγίας για χρήση στον τύπο προϊόντων 8.

de modificare a directivei 98/8/ce a parlamentului european și a consiliului în vederea includerii clorurii de didecildimetilamoniu ca substanță activă în anexa i la directivă
για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση του χλωριούχου διδεκυλοδιμεθυλαμμωνίου ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα i

dispozițiile prezentei directive trebuie să se aplice simultan în toate statele membre, pentru a se asigura tratamentul egal pe piața uniunii al produselor biocide care aparțin tipului de produs 8 și conțin substanța activă clorură de didecildimetilamoniu, precum și pentru a se facilita funcționarea corespunzătoare a pieței produselor biocide în general.
Για να εξασφαλιστεί η ισότιμη αντιμετώπιση στην ενωσιακή αγορά των βιοκτόνων του τύπου προϊόντων 8 που περιέχουν τη δραστική ουσία χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο και να διευκολυνθεί, γενικότερα, η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς βιοκτόνων, οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να εφαρμοστούν ταυτόχρονα σε όλα τα κράτη μέλη.

din evaluările efectuate, reiese că produsele biocide care sunt utilizate ca produse de conservare a lemnului și care conțin clorură de didecildimetilamoniu ar putea îndeplini cerințele stabilite la articolul 5 din directiva 98/8/ce.
Από τις διενεργηθείσες αξιολογήσεις συνάγεται ότι τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου και περιέχουν χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο αναμένεται να ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ.

având în vedere riscurile pentru mediu identificate, este oportun să se impună ca aplicarea industrială sau profesionistă să se efectueze într-un spațiu izolat sau pe o suprafață dură impermeabilă cu îndiguire, ca lemnul proaspăt tratat să fie depozitat după tratare pe o suprafață dură impermeabilă pentru a se evita pierderile directe în sol sau în apă și ca orice pierderi rezultate din aplicarea produselor utilizate pentru conservarea lemnului care conțin clorură de didecildimetilamoniu să fie colectate pentru a fi refolosite sau eliminate.
Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που εντοπίστηκαν για το περιβάλλον, είναι σκόπιμο να απαιτούνται η διεξαγωγή της βιομηχανικής ή επαγγελματικής εφαρμογής σε περίκλειστους χώρους ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες με προστατευτικό τοιχίο, η αποθήκευση της πρόσφατα κατεργασμένης με το προϊόν ξυλείας, μετά την κατεργασία, σε στεγανές σκληρές επιφάνειες ώστε να προλαμβάνονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή στα ύδατα, καθώς και η συλλογή για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση των ενδεχόμενων απωλειών από την εφαρμογή προϊόντων που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου και περιέχουν χλωριούχο διδεκυλοδιμεθυλαμμώνιο.