Hai cercato la traduzione di ediția din limba română da Romeno a Greco

ediția în limba română
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

limba română
ρουμανικά

în limba română:
στα ρουμανικά:

e d i ţ ia în limba română
Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

(nu privește versiunea in limba română)
( ” εν αφορά το ελληνικό κ ε ί ¼ εν ο )

iata, ediția din 2007-2008.
iata, έκδοση 2007-2008.

nu se referă la versiunea în limba română.
Δεν αφορά την ελληνική έκδοση.

(numai versiunea în limba română este autentică)
(Το κείμενο στη ρουμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

12 — notă fără obiect pentru versiunea în limba română.
12 — Υποσημείωση άνευ αντικειμένου για την απόδοση στην ελληνική γλώσσα.

traduce mesajele din limba dumneavoastră în altă limbăcomment
Μεταφράζει μηνύματα από τη μητρική σας γλώσσα σε μια άλληcomment

sistem de conjugare pentru verbe din limba franceză
Σύστημα κλίσης γαλλικών ρημάτων

în limba română «iradiate» sau «tratate cu radiații ionizate»;
στη ρουμανική “iradiate” ή “tratate cu radiații ionizate”,

jo l 205, 9.6.2004, p. 17 (nepublicată în limba română).
ΕΕ l 205 της 9.6.2004, σ. 17.

el a condus serviciul în limba română în perioada 1955-1958 şi apoi în 1965-1981.
Διετέλεσε διευθυντής της Ρουμανικής υπηρεσίας από το 1955 μέχρι το 1958 και από το 1965 μέχρι το 1981.

în limba română capitolul iii secțiunea 3 din regulamentul (ce) nr. 1282/2006:
στα ρουμανικά capitolul iii secțiunea 3 din regulamentul (ce) nr. 1282/2006:

mor cati, care înseamnă în limba română „acoperişul purpuriu”, lucrează preponderent cu voluntari.
Το καταφύγιο «Μορ Κατί», που σημαίνει «πορφυρά στέγη» στα αγγλικά, λειτουργεί κυρίως σε εθελοντική βάση.

pentru a obţine informaţii şi publicaţii privind uniunea europeană în limba română, vă puteţi adresa la:
Εpiίση, άλλε piηγέ piληροφόρηση για την ΕΕ στην Κύpiρο είναι οι εξή:

orele se vor desfăşura în limba română deoarece trebuie să îi pregătim pe aceşti tineri pentru societatea în care se vor integra.
Τα μαθήματα θα διενεργούνται στα Ρουμανικά επειδή θέλουμε να προετοιμάσουμε αυτούς τους νέους για την κοινωνία στην οποία θα ενσωματωθούν.

(jurnalul oficial al comunităților europene l 62 din 15 martie 1993) (ediția specială în limba română, capitolul 3, volumul 12, p. 152)
(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων l 62 της 15ης Μαρτίου 1993)

în limba română export de cereale pe cale maritimă – regulamentul (ue) nr. 234/2010, articolul 12
στη ρουμανική export de cereale pe cale maritimă – regulamentul (ue) nr. 234/2010 articolul 12