Hai cercato la traduzione di endometrului da Romeno a Greco

endometrului
Πόνος στο στήθος

efecte asupra endometrului:
Επιδράσεις στο ενδομήτριο:

rezultatul este creşterea medie a grosimii endometrului.
Έχει ως αποτέλεσµα την αύξηση στην µέση τιµή του πάχους του ενδοµητρίου.

c) efectele asupra endometrului şi planşeului pelvin
γ) Επιδράσεις στο ενδομήτριο και στο πυελικό έδαφος

c) efectele asupra endometrului i plan eului pelvin
1, 60 (ci 0, 95, 2, 71)

sunt disponibile date limitate privind efectele testosteronului asupra endometrului.
Λίγες πληροφορίες είναι διαθέσιμες για τις δράσεις της τεστοστερόνης στο ενδομήτριο.

fablyn provoacă modificări morfologice, în special atrofia chistică a endometrului.
Το fablyn προκαλεί µορφολογικές µεταβολές, συγκεκριµένα την κυστική ατροφία του ενδοµητρίου.

aceste chisturi contribuie la creşterea cu aproximativ 1, 5 mm a grosimii medii a endometrului.
Αυτά τα κυστικά ευρήματα συνέβαλαν σε μια αύξηση περίπου 1, 5 mm στην μέση τιμή του πάχους του ενδομητρίου.

dimensiunile grosimii endometrului la femeile tratate cu optruma nu au diferit de nivelul ini ial dup 4 ani de tratament.
4

acetat de noretisteronă: estrogenii stimulează creşterea endometrului şi cresc riscul hiperplaziei endometriale şi al cancerului.
25 Οξική νορεθιστερόνη:

mecanismul primar de acţiune este inhibarea ovulaţiei, dar alterarea mucusului cervical şi a endometrului pot de asemenea contribui la eficacitatea produsului.
Ο πρωτογενής µηχανισµός δράσης είναι η αναστολή της ωορρηξίας, οι µεταβολές, ωστόσο, στη βλέννη του τραχήλου και στο ενδοµήτριο είναι δυνατόν να συµβάλλουν επίσης στην αποτελεσµατικότητα του προϊόντος. ∆είκτες pearl (βλέπε πίνακα):

În studiul de tratament al osteoporozei, grosimea endometrului a fost evaluat anual la un subset al popula iei studiului (1644 paciente), timp de 4 ani.
%%

se poate observa, de asemenea, că monitorizarea grosimii endometrului prin ecografia pelvină a arătat o creştere semnificativă chiar şi la 0, 5 mg e2, lucru care nu a fost raportat în grupul placebo.
Αξίζει επίσης να σηµειωθεί ότι ο έλεγχος του ενδοµητριακού πάχους µε χρήση πυελικού υπερηχογραφήµατος εµφάνισε σηµαντική αύξηση, ακόµα και µε 0. 5 mg e2, η οποία δεν έχει δηλωθεί στην οµάδα ελέγχου.

În acest studiu, 7 probe nu au avut ţesut suficient, iar grosimea endometrului a fost > 4 mm (limita grosimii endometrului fiind de 4 mm).
Στην παρούσα µελέτη, 7 δείγµατα είχαν ανεπαρκή ιστό και πάχος ενδοµητρίου > 4mm (το οριακό πάχος ενδοµητρίου ήταν 4 mm).

relevanţa pentru om a adenocarcinoamelor endometrului uterin nu este sigură; cu toate acestea, nu s- a evidenţiat din studiile clinice sau în urma utilizării după punerea pe piaţă că aceste efecte sunt semnificative clinic.
Η σημασία των ενδομητρίων αδενοκαρκινωμάτων για τους ανθρώπους δεν έχει εξακριβωθεί; ωστόσο δεν υπάρχει οποιαδήποτε ένδειξη από κλινικές δοκιμές ή από τη χρήση μετά την κυκλοφορία που να υποδεικνύει ότι αυτά τα ευρήματα είναι κλινικά σημαντικά.

(2) termenul "dioxine" acoperă un grup de 75 congeneri dibenzo-p-dioxin policloruraţi ("dpdpc") şi 135 congeneri dibenzofuran policloruraţi ("dfpc"), 17 dintre aceştia prezentând pericol toxicologic. cel mai toxic congener este 2,3,7,8-tetraclordibenzo-p-dioxina (tcdd), clasificată de agenţia internaţională pentru cercetări în domeniul cancerului şi alte organizaţii internaţionale reputate ca un cunoscut cancerigen uman. comitetul Ştiinţific pentru alimente ("csa"), împreună cu organizaţia mondială a sănătăţii ("oms") au tras concluzia că efectul cancerigen al dioxinelor nu se produce la niveluri mai mici de un anumit prag. alte efecte negative, cum ar fi endometrita, efectele neuro-comportamentale şi imunosupresive, se produc la niveluri mult mai scăzute şi, în consecinţă, sunt considerate relevante pentru determinarea unei limite de tolerabilitate.(3) bifenilii policloruraţi ("bfp") sunt un grup de 209 congeneri diferiţi care pot fi împărţiţi în două grupuri, în funcţie de proprietăţile lor toxicologice: 12 congeneri au proprietăţi toxicologice la dioxine şi, în consecinţă, sunt deseori denumiţi "bfp asemănători cu dioxinele". ceilalţi bfp nu prezintă o toxicitate asemănătoare cu cea a dioxinelor, dar au un profil toxicologic diferit.
(2) Ο όρος "διοξίνες" καλύπτει μία ομάδα 75 πολυχλωριωμένων διβενζο-παρα-διοξινών ("pcdd") και 135 πολυχλωριωμένων διβενζοφουρανίων ("pcdf"), 17 από τις οποίες έχουν τοξικολογικό ενδιαφέρον. Η τοξικότερη ουσία είναι η 2,3,7,8-τετραχλωροδιβενζο-παρα-διοξίνη (tcdd), η οποία χαρακτηρίζεται από τον Διεθνή Οργανισμό Ερευνών Καρκίνου και άλλους αξιόπιστους διεθνείς οργανισμούς ως γνωστό καρκινογόνο για τον άνθρωπο. Η Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων ("ΕΕΤ"), όπως και η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας ("ΠΟΥ"), κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι το καρκινογόνο αποτέλεσμα των διοξινών δεν παρουσιάζεται σε επίπεδα χαμηλότερα ενός συγκεκριμένου ορίου. Άλλα αρνητικά αποτελέσματα, όπως η ενδομητρίωση, οι νευροσυμπεριφορικές και ανοσοκατασταλτικές επιπτώσεις, παρουσιάζονται σε πολύ χαμηλότερα επίπεδα και, επομένως, θεωρείται ότι πρέπει να συνεκτιμηθούν στον καθορισμό του ανεκτού ορίου πρόσληψης.