Hai cercato la traduzione di frica da Romeno a Greco

frica de dumnezeu nu este înaintea ochilor lor.``
Δεν ειναι φοβος Θεου εμπροσθεν των οφθαλμων αυτων.

mă apucă frica şi groaza, şi mă iau fiorii.
Φοβος και τρομος ηλθεν επ' εμε, και φρικη με εκαλυψε.

pentrucă au urît ştiinţa, şi n'au ales frica domnului,
Διοτι εμισησαν την γνωσιν και τον φοβον του Κυριου δεν εξελεξαν

mi se înfioară carnea de frica ta, şi mă tem de judecăţile tale.
Εφριξεν η σαρξ μου απο του φοβου σου, και απο των κρισεων σου εφοβηθην.

atunci vei înţelege frica de domnul, şi vei găsi cunoştinţa lui dumnezeu.
τοτε θελεις εννοησει τον φοβον του Κυριου και θελεις ευρει την επιγνωσιν του Θεου.

frica de domnul lungeşte zilele, dar anii celui rău sînt scurtaţi. -
Ο φοβος του Κυριου προσθετει ημερας τα δε ετη των ασεβων θελουσιν ελαττωθη.

Începutul înţelepciunii este frica de domnul; şi ştiinţa sfinţilor, este priceperea.
Αρχη σοφιας φοβος Κυριου και επιγνωσις αγιων φρονησις.

veniţi, fiilor, şi ascultaţi-mă, căci vă voi învăţa frica domnului.
Ελθετε, τεκνα, ακουσατε μου τον φοβον του Κυριου θελω σας διδαξει.

cel ce sufere are drept la mila prietenului, chiar dacă părăseşte frica de cel atot puternic.
Εις τον τεθλιμμενον ελεος πρεπει παρα του φιλου αυτου αλλ' αυτος εγκατελιπε τον φοβον του Παντοδυναμου.

la fel se tem si fostii membri ai fortelor de securitate, carora le e frica de razbunare.
Το ίδιο και τα πρώην μέλη των δυνάμεων ασφαλείας, τα οποία φοβούνται πράξεις αντιποίνων.

prin dragoste şi credincioşie omul ispăşeşte nelegiuirea, şi prin frica de domnul se abate dela rău. -
Δια χαριτος και αληθειας καθαριζεται η ανομια και δια του φοβου του Κυριου εκκλινουσιν οι ανθρωποι απο του κακου.

animalele sălbatice turbate își pierd frica firească de oameni, ceea ce crește riscul de contact cu acestea.
Τα piροσβεβληένα αpiό τον ιό τη λύσσα άγρια ζώα αpiοβάλλουν το φυσικό φόβο αpiέναντι στον άνθρωpiο, ε αpiοτέλεσα να αυξάνεται ο κίνδυνο εpiαφή.

cetăenii europeni au dreptul de a trăi în libertate, fără frica persecuiei sau a violenei, pe tot cuprinsul uniunii europene.
Όω!, η διεθνή! εγκληατικότητα και η τροοκρατία είναι σήερα κάpiοια αpiό τα φαινόενα piου piροκαλούν ανησυχία στου!

frica pe care o însuflă împăratul este ca răcnetul unui leu, cine îl supără, păcătuieşte împotriva sa însuş. -
Απειλη βασιλεως ειναι βρυχηθμος λεοντος οστις παροξυνει αυτον, αμαρτανει εις την ιδιαν αυτου ζωην.

frica domnului este începutul înţelepciunii; toţi cei ce o păzesc, au o minte sănătoasă, şi slava lui ţine în veci.
Αρχη σοφιας φοβος Κυριου παντες οι πραττοντες αυτας εχουσι συνεσιν καλην η αινεσις αυτου μενει εις τον αιωνα.

frica de domnul duce la viaţă, şi celce o are, petrece noaptea sătul, fără să fie cercetat de nenorocire. -
Ο φοβος του Κυριου φερει ζωην, και ο φοβουμενος αυτον θελει πλαγιαζει κεχορτασμενος κακον δεν θελει συναπαντησει.

apoi a zis omului: ,iată, frica de domnul, aceasta este înţelepciunea; depărtarea de rău, este pricepere.`
Και ειπε προς τον ανθρωπον, Ιδου, ο φοβος του Κυριου, ουτος ειναι η σοφια, και η αποχη απο του κακου συνεσις.

"nu boala fricii a infectat întreaga populaţie a bosniei şi herţegovinei, frica de a fi dominată, de a fi eliminată, ci ura absolută".
«Δεν ήταν η αρρώστια του φόβου που είχε μολύνει ολόκληρο τον πληθυσμό της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης, ήταν ο φόβος της κυριαρχίας, της εξάλειψης. Ήταν ακραιφνή έχθρα».

frică
φόβος