Hai cercato la traduzione di germinativă da Romeno a Greco

- pată germinativă:
>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

celulă germinativă
γεννητικό κύτταρο

capacitate germinativă minimă(% din seminţele pure)
Α. Η καλλιεργητική κατάσταση και το στάδιο αναπτύξεως της καλλιέργειας να επιτρέπουν ικανοποιητική εξέταση.

(a) capacitatea germinativă este de minimum 72%,
α) η βλαστική ικανότητα είναι τουλάχιστον 72 %,

(b) facultatea germinativă este de cel puţin 88%.
β) η βλαστική ικανότητα είναι τουλάχιστον 88 %.

specii şi categoriicapacitate germinativă minimă (% din seminţe pure)
-είτε με μίγμα παρτίδων σπόρων προς σπορά, σε κατάλληλες για την ποικιλία αναλογίες, που παράγονται αφ'ενός με τη χρησιμοποίηση ενός συνθετικού (γονέως) θήλεος άρρενος -αγόνου και αφ'ετέρου ενός συνθετικού (γονέως) θήλεος άρρενος -γονίμου,-είτε με καλλιέργεια συνθετικών (γονέων) θηλέων αρρένων -αγόνων και θηλέων αρρένων -γονίμων, σε κατάλληλες για την ποικιλία αναλογίες. Οι αναλογίες των δύο αυτών συνθετικών (γονέων) ελέγχονται από επί τόπου επιθεωρήσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα Ι.

- în cazul seminţelor, să aibă o capacitate germinativă satisfăcătoare,
- εάν πρόκειται για σπόρους, πρέπει να έχει ικανοποιητική βλαστική ικανότητα,

În acest caz eticheta oficială va purta indicaţia "putere germinativă minimă 75% "
Στην περίπτωση αυτή, η επίσημη ετίκετα φέρει την ένδειξη "Ελάχιστη βλαστική ικανότητα 75 %.»

(b) eticheta oficială indică facultatea germinativă stabilită în raportul privind testarea oficială a seminţelor.
α) η βλαστική ικανότητα είναι τουλάχιστον 72%,

articolul 9statele membre iau măsuri astfel încât cartofii de sămânţă să nu poată fi comercializaţi dacă au fost trataţi cu produse care inhibă facultatea germinativă.
-διαχωρίζουν την ταξινόμηση κατά μέγεθος, αποθήκευση, μεταφορά, διατήρηση και μεταχείριση σπόρου γεωμήλων και άλλων πατατών.

facultate germinativă minimă (% din seminţele pure)conţinutul maxim de boabe de grâu dur (% din seminţele pure)
400 μέτρα για τους βασικούς σπόρους

În cazul seminţelor, în plus faţă de condiţiile care figurează în alin. (1), capacitatea germinativă trebuie să fie suficientă.
Στην περίπτωση σπόρων προς σπορά, επιπλέον των απαιτήσεων της παραγράφου 1, η βλαστική ικανότητα πρέπει να είναι ικανοποιητική.

22, seminţele de bază nu corespund condiţiilor stabilite în anexa ii, referitor la facultatea germinativă, acest fapt se indică pe etichetă. se permite folosirea etichetelor adezive oficiale.
Στην περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 22, αν οι βασικοί σπόροι δεν ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο παράρτημα ii ως προς τη βλαστική ικανότητα, γίνεται μνεία περί αυτού στην ετικέτα.

(21) În vederea ameliorării calităţii seminţelor de legume pe teritoriul comunităţii, trebuie prevăzute anumite condiţii referitoare la puritatea minimă specifică şi la facultatea germinativă.
(18) Λόγω της εξέλιξης της επιστήμης και της τεχνολογίας, πρέπει να θεσπισθούν κανόνες σχετικά με την αποδοχή ποικιλιών των οποίων οι σπόροι και τα φυτά έχουν υποστεί χημική επεξεργασία.

întrucât, pentru a îmbunătăţi nu doar valoarea genetică, ci şi calităţile organoleptice ale seminţelor de cereale în comunitate, trebuie prevăzute anumite condiţii privind puritatea specifică, facultatea germinativă şi starea sanitară;
ότι για τη βελτίωση, εκτός της γενετικής αξίας, της εξωτερικής ποιότητος των σπόρων δημητριακών προς σπορά στην Κοινότητα, ορισμένοι όροι πρέπει να προβλεφθούν ως προς την ειδική καθαρότητα, τη βλαστητική ικανότητα και τη φυτοϋγειονομική κατάσταση-

În cazul în care germinarea a fost supusă unei noi analize, cuvintele "reanalizat ... ": (luna şi anul) pot fi indicate."
Στην περίπτωση που η βλάστηση αναλύθηκε εκ νέου, δύνανται να αναφέρονται οι λέξεις "εκ νέου αναλυθείσα" (μήνας και έτος)."