Hai cercato la traduzione di holocaustului da Romeno a Greco

condamne actele de intolerană și negarea holocaustului.
Η κατάσταση εpiαγρύpiνηση piρέpiει να είναι διαρκή .

a fost inaugurat centrul memorial al holocaustului din skopie
Εγκαινιάστηκε στα Σκόπια Αναμνηστικό Κέντρο για το Ολοκαύτωμα

doar 1 237 de evrei din saraievo au supravieţuit holocaustului.
Μόνο 1.237 Εβραίοι του Σεράγεβο διασώθηκαν από το Ολοκαύτωμα.

acordul vizează încurajarea cercetării asupra holocaustului în europa.
Η συμφωνία αποσκοπεί στην ενίσχυση των ερευνών του Ολοκαυτώματος στην Ευρώπη.

liviu librescu a supravieţuit holocaustului şi a devenit expert în inginerie mecanică.
Ο Λίβιου Λιμπρέσκου επέζησε από το Ολοκαύτωμα και αργότερα διέπρεψε ως μηχανολόγος μηχανικός.

scriitoare: ările de jos este una dintre cele mai faimoase victime evreiceale holocaustului.
Συγγραφέα: Κάτω Χώρε‚Αpiό του piιο γνωστού Εβραίου piου έpiεσαν θύατα του Ολοκαυτώατο.

maksud ali este un fost membru al consiliului executiv al fondului memorial al holocaustului din macedonia.
Ο Μακσούντ Αλί είναι πρώην μέλος του Εκτελεστικού Συμβουλίου του Αναμνηστικού Κέντρου Ολοκαυτώματος της πΓΔΜ.

supravieţuitor al holocaustului, acesta a murit ca un erou în timp ce încerca să îşi salveze studenţii.
Επιζήσας του Ολοκαυτώματος, πέθανε ηρωικά προσπαθώντας να σώσει τους φοιτητές του.

guvernul român a adoptat un acord de cooperare între arhiva naţională română şi muzeul memorial al holocaustului din sua.
Η κυβέρνηση της Ρουμανίας υιοθέτησε συμφωνία συνεργασίας ανάμεσα στο Ρουμανικό Εθνικό Αρχείο και το Αμερικανικό Αναμνηστικό Μουσείου του Ολοκαυτώματος.

slujbele memoriale pentru sârbii, evreii şi romii ucişi în lagăr au avut loc în cadrul zilei de comemorare a holocaustului.
Ως μέρος της Ημέρας Ανάμνησης του Ολοκαυτώματος, έγιναν μνημόσυνα για τους Σέρβους, Εβραίους και Ρομά που σκοτώθηκαν στο στρατόπεδο.

noua expoziţie permanentă a fost deschisă cu ajutorul câtorva colaboratori, printre care zad vashem şi muzeul holocaustului în washington, dc.
Ο νέος μόνιμος εκθεσιακός χώρος ανεγέρθηκε σε συνεργασία, μεταξύ άλλων, του Γιαντ Βάσεμ και του Μουσείο Ολοκαυτώματος της πολιτείας της Ουάσιγκτον.

arhivele statului din macedonia şi muzeul memorial al holocaustului din washington, sua, au semnat în 28 septembrie un acord de cooperare pe zece ani.
Το Κρατικό Αρχείο της πΓΔΜ και το Αναμνηστικό Μουσείο Ολοκαυτώματος των ΗΠΑ στην Ουάσινγκτον υπέγραψαν δεκαετή συμφωνία συνεργασίας στις 28 Σεπτεμβρίου.

membrii comunităţii evreieşti depun marţi (12 octombrie) o coroană la monumentul dedicat victimelor holocaustului din faţa sinagogii din bucureşti.
Μέλη της Εβραϊκής κοινότητας καταθέτουν στεφάνι σε μνημείο που έχει αφιερωθεί στα θύματα του Ολοκαυτώματος, μπροστά από τη συναγωγή του Βουκουρεστίου την Τρίτη (12 Οκτωβρίου).

"acest eveniment [deschiderea muzeului holocaustului] poate afecta doar pozitiv relaţiile interetnice din macedonia".
"Το γεγονός αυτό [τα εγκαίνια του Μουσείου Ολοκαυτώματος] μπορεί να επηρεάσει μόνο θετικά τις διεθνικές σχέσεις στην πΓΔΜ".

Într- un nou comunicat de presă, însă, guvernul a declarat că este pregătit să coopereze pe deplin cu instituţiile internaţionale care efectuează studii asupra holocaustului.
Σε ένα νέο δελτίο τύπου όμως, η κυβέρνηση δήλωσε ότι είναι έτοιμη να συνεργαστεί πλήρως με τα διεθνή ιδρύματα που μελετούν το Ολοκαύτωμα.

tot în ştirile despre ştiinţă şi tehnologie: orange românia a lansat apple g4 iphone, iar macedonia a semnat un acord cu muzeul memorial al holocaustului din washington, ssua.
Επίσης στις επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις: Η orange romania λανσάρει το g4 iphone της apple και η πΓΔΜ υπογράφει συμφωνία με το Αναμνηστικό Μουσείο Ολοκαυτώματος των ΗΠΑ στην Ουάσινγκτον.

ministrul turc al afacerilor ue, egemen bagis, a făcut această declaraţie în timpul unei ceremonii de comemorare a holocaustului, marţi, în fostul lagăr de concentrare nazist de la auschwitz, polonia.
Ο υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Τουρκίας Εγκεμέν Μπαγκίς πραγματοποίησε τη δήλωση κατά τη διάρκεια αναμνηστικής τελετής για το Ολοκαύτωμα στο πρώην Ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Άουσβιτς, Πολωνία, την Τρίτη.

În cadrul vizitei de trei zile la bucureşti, lieberman s-a întâlnit de asemenea cu preşedintele traian băsescu, a vizitat memorialul holocaustului şi s-a întâlnit cu membrii comunităţii evreieşti din românia.
Κατά τη διάρκεια τριήμερης επίσκεψης στο Βουκουρέστι, ο Λίεμπερμαν συναντήθηκε επίσης με τον Πρόεδρο Τραϊάν Μπασέσκου, επισκέφθηκε το Μνημείο του Ολοκαυτώματος και συναντήθηκε με μέλη της Εβραϊκής κοινότητας της Ρουμανίας.

"ministrul asociază direct infracţionalitatea cu etnia... el oferă o explicaţie biologică pentru asocierea infracţionalităţii cu etnia, o explicaţie comună germaniei naziste atunci când 'justifica' holocaustul", se afirma într-o scrisoare trimisă de organizaţiile respective.
"Ο υπουργός συσχετίζει άμεσα την εγκληματικότητα με την εθνικότητα...δίνει βιολογική εξήγησε στο συσχετισμό της εγκληματικότητας με την εθνικότητα, κοινή τακτική της Ναζιστικής Γερμανίας όταν "δικαιολογούσε" το ολοκαύτωμα", ανέφερε επιστολή που έστειλαν οι οργανώσεις.