Hai cercato la traduzione di ierusalime da Romeno a Greco

picioarele mi se opresc în porţile tale, ierusalime!
Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ

laudă pe domnul, ierusalime, laudă pe dumnezeul tău, sioane!
Επαινει, Ιερουσαλημ, τον Κυριον αινει τον Θεον σου, Σιων.

dacă te voi uita, ierusalime, să-şi uite dreapta mea destoinicia ei!
Εαν σε λησμονησω, Ιερουσαλημ, ας λησμονηση η δεξια μου

ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!
Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.

în curţile casei domnului, în mijlocul tău, ierusalime! lăudaţi pe domnul!
εν ταις αυλαις του οικου του Κυριου, εν μεσω σου, Ιερουσαλημ. Αλληλουια.

căci cine să aibă milă de tine, ierusalime, cine să te plîngă? cine să meargă să te întrebe de sănătate?``
Διοτι τις θελει σε οικτειρει, Ιερουσαλημ; η τις θελει σε συλλυπηθη; η τις θελει στραφη δια να ερωτηση, Πως εχεις;

ia învăţătură, ierusalime, ca nu cumva să mă depărtez de tine, şi să fac din tine un pustiu, o ţară nelocuită!``
Σωφρονισθητι, Ιερουσαλημ, μηποτε αποσυρθη η ψυχη μου απο σου μηποτε σε καταστησω ερημον, γην ακατοικητον.

,curăţeşte-ţi inima de rău, ierusalime, ca să fii mîntuit! pînă cînd vei păstra gînduri nelegiuite în inima ta?`
Ιερουσαλημ, αποπλυνον την καρδιαν σου απο κακιας, δια να σωθης εως ποτε θελουσι κατοικει εν σοι οι ματαιοι διαλογισμοι σου;

trezeşte-te, trezeşte-te! scoală-te, ierusalime, care ai băut din mîna domnului potirul mîniei lui, care ai băut, ai sorbit pînă în fund potirul ameţelii!
Εξεγερθητι, εξεγερθητι, αναστηθι, Ιερουσαλημ, ητις επιες εκ της χειρος του Κυριου το ποτηριον του θυμου αυτου επιες, εξεκενωσας και αυτην την τρυγιαν του ποτηριου της ζαλης.